Traductions de „miedziak“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . miedica [mjeˈðika] fam ADJ

miedica

strachliwy

II . miedica [mjeˈðika] fam SUBST mf

miedica

tchórz m

miedo [ˈmjeðo] SUBST m

1. miedo (angustia):

miedo

strach m

miedo a/de algo

strach przed czymś

por miedo a [o de] algo

ze strachu przed czymś

por miedo de que +subj

ze strachu, że...

meter miedo a alguien

przestraszyć kogoś

dar miedo

przerazić

me entró [o dio] miedo

przestraszyłem się

miedo existencial PSYCHO, PHILOS

strach egzystencjalny

2. miedo fam (maravilloso):

de miedo

fantastyczny

el concierto estuvo de miedo

koncert był fantastyczny

3. miedo fam (terrible):

de miedo

straszny

hace un frío de miedo

jest strasznie zimno

miedoso (-a) [mjeˈðoso, -a] ADJ

1. miedoso +ser:

miedoso (-a)

bojaźliwy

2. miedoso +estar:

miedoso (-a)

przestraszony

mierda [ˈmjerða] SUBST f vulg

1. mierda (heces):

mierda

gówno nt

2. mierda (porquería):

mierda

świństwo nt

3. mierda (despreciable):

¡100 euros, una mierda!

100 euro to gówno, a nie pieniądze!

es una mierda de coche

gówniany samochód m

mandar a la mierda

odesłać w cholerę

¡(vete) a la mierda!

idź do cholery!

¡mierda!

cholera!

no valer una mierda

gówno warte

4. mierda (borrachera):

¡vaya mierda que cogí ayer!

ale się wczoraj nawaliłem!

I . mientras [ˈmjentras] ADV

mientras

podczas

mientras (tanto)

podczas gdy

II . mientras [ˈmjentras] CONJ

mientras (que)

kiedy

mientras (que) +subj

dopóki

hiedra [ˈjeðra] SUBST f

hiedra

bluszcz m

piedad [pjeˈðað] SUBST f sans pl

1. piedad RÉLIG:

piedad

pobożność f

2. piedad (compasión):

piedad

miłosierdzie nt

¡ten piedad de nosotros!

miej dla nas litość!

Idiomes/Tournures:

monte de piedad

lombard m

piedra [ˈpjeðra] SUBST f

1. piedra:

piedra GÉO, MÉD

kamień m

piedra pómez

pumeks m

piedra preciosa

kamień szlachetny

edad de piedra

epoka f kamienia łupanego

2. piedra (granizo):

piedra

grad m

3. piedra (mechero):

piedra

krzemień m