Traductions de „vengas“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . vengar <g → gu> [beŋˈgar] VERBE trans

vengar

pomścić

vengar la muerte de alguien

pomścić czyjąś śmierć

II . vengar <g → gu> [beŋˈgar] VERBE pron

vengar vengarse:

vengarse

mścić się

vengarse por algo/alguien

mścić się za coś/kogoś

vengarse en alguien

mścić się na kimś

I . venir [beˈnir] VERBE intr irrég

1. venir:

venir (trasladarse)

przybywać

venir (llegar)

przyjeżdżać

vengo (a) por la leche

przychodzę po mleko

2. venir (ocurrir):

venir

nadchodzić

vino la guerra

nadeszła wojna

3. venir (proceder):

venir

pochodzić

venir de una familia muy rica

pochodzić z bogatej rodziny

4. venir idea:

venir

przychodzić na myśl

me vinieron ganas de reír

zachciało mi się śmiać

5. venir tiempo:

venir

nadchodzić

el mes que viene

w przyszłym miesiącu

ya viene la primavera

już nadchodzi wiosna

6. venir (seguir):

venir

upływać

Idiomes/Tournures:

el dinero me viene muy bien

pieniądz łatwo mi przychodzi

¿te viene bien mañana después de comer?

pasuje ci jutro po obiedzie?

¡venga esa mano!

ciężka dola!

II . venir [beˈnir] VERBE pron irrég venirse

1. venir (ir a):

venir

przychodzić

2. venir t. fig (hundirse):

venirse abajo

runąć

venir a tiempo

Entrée d'utilisateur

venir a tiempo

zdążyć na czas

Expressions couramment utilisées avec vengas

¡no me vengas con monsergas!

skończ już z tymi bzdurami!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es más, te recomendamos que vengas desayunado y especialmente en épocas calurosas bebé líquido antes y después de donar.

www.espaciosaludable.com

Y por eso horo a estas vengas a rejar junto a tus cantas y a suspirar mis exhalos ventano de tus debajas.

www.casadepoesiasilva.com

Pero por favor, no vengas a jutificarte con la real politik.

articulos-interesantes.blogspot.com

Asere no me vengas con el cuento de que las cosas en tu pais son igual!

lageneraciony.com

Dejémonos de ñoñeces y dame argumentos, razonamientos... rebate, opina... pero no me vengas con la politesse trasnochada o con resaca.

www.elboomeran.com

Cree lo que quieras, no me importa, pero a mi no me vengas a misionar.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Asi que no vengas a darte las de sabiondo por una simple duda que tengo.

foros.latinol.com

Así que no te vengas a hacer la moralista, y antes de reclamarme algo a reclamale a tus correligionarios.

site.informadorpublico.com

Naah papa no vengas con excusas politicas, siempre metiendo a copey y a los copellanos en todo.

www.venezueladefensa.com

Así que no vengas con esa mentira fresca chupeta de ajo que esos equipos se compraron con esos recursos.

martinher85.wordpress.com