Traductions de „volvo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

polvo [ˈpolβo] SUBST m

1. polvo (suciedad):

polvo

kurz m

quitar el polvo

ścierać kurze

2. polvo (sustancia):

polvo

proszek m

levadura en polvo

drożdże plur w proszku

3. polvo vulg (coito):

polvo

stosunek m płciowy

echar un polvo

mieć stosunek płciowy

4. polvo plur (cosmética):

polvo

puder m

Idiomes/Tournures:

estoy hecho polvo fam

jestem wykończony

voleo [boˈleo] SUBST m

voleo SPORT:

voleo

wolej m

Idiomes/Tournures:

a voleo

na chybił trafił

I . volver [bolˈβer] VERBE intr irrég

1. volver (dar la vuelta):

volver

wracać

volver atrás

zawracać

2. volver (regresar):

volver

wracać

volver a casa

wracać do domu

he vuelto por la autopista

wróciłem autostradą

volver en sí

odzyskiwać przytomność

volviendo al tema

powracając do tematu

3. volver (repetir):

volver a +infin

robić powtórnie

he vuelto a casarme

powtórnie się ożeniłem

II . volver [bolˈβer] VERBE trans irrég

1. volver (dar la vuelta):

volver

obracać

volver la espalda a alguien t. fig

odwracać się od kogoś

2. volver (poner del revés):

volver

przewracać

3. volver (transformar):

volver

przemieniać

volver furioso

rozwścieczać

III . volver [bolˈβer] VERBE pron irrég volverse

1. volver (darse la vuelta):

volver

odwracać się

volverse a/hacia alguien/algo

odwracać się do kogoś/czegoś

2. volver (dirigirse):

volver

zwracać się

volverse a/hacia alguien/algo

zwracać się do kogoś/czegoś

volverse contra alguien

zwracać się przeciwko komuś

3. volver (regresar):

volver

powracać

4. volver (convertirse):

volver

stawać się

volverse viejo

zestarzeć się

volverse rico

wzbogacić się

volado (-a) [boˈlaðo, -a] ADJ

1. volado fam (loco):

volado (-a)

szalony

2. volado AmLat (ausente):

volado (-a)

nieobecny

3. volado AmLat (enamorado):

volado (-a)

zakochany

4. volado CSur:

volado de genio fam

narwany

voltio [ˈboltjo] SUBST m

voltio

wolt m

I . volar <o → ue> [boˈlar] VERBE intr

1. volar (en el aire):

volar

latać

echar a volar

odlatywać

2. volar (desaparecer):

volar

znikać

el dinero ha volado

pieniądze zniknęły

3. volar (apresurarse):

volar

śpieszyć się

¡voy volando!

już lecę!

II . volar <o → ue> [boˈlar] VERBE trans

1. volar (hacer explotar):

volar

wysadzać

2. volar (enfadar):

volar

wkurzać

3. volar (hacer volar):

volar

fruwać

4. volar AmC fam:

volar diente (comer)

jeść

volar lengua (hablar)

mówić

volar pata (caminar)

chodzić

III . volar <o → ue> [boˈlar] VERBE pron volarse

1. volar (huir):

volarse

uciekać

2. volar AmLat (desaparecer):

volarse

znikać

volea [boˈlea] SUBST f

volea → voleo:

Voir aussi : voleo

voleo [boˈleo] SUBST m

voleo SPORT:

voleo

wolej m

Idiomes/Tournures:

a voleo

na chybił trafił

calvo (-a) [ˈkalβo, -a] ADJ

calvo (-a)

łysy

estar calvo

być łysym

salvo [ˈsalβo, -a] PRÉP

salvo

oprócz

salvo que [o si]... +subj

chyba że...

voto [ˈboto] SUBST m

1. voto POL (opinión):

voto

głos m

voto en blanco

pusty głos

2. voto POL (acción):

voto

głosowanie nt

voto afirmativo [o a favor]

głosowanie za

voto por correo

głosowanie listowne

derecho a voto

prawo nt wyborcze

tener (derecho a) voto

mieć prawa wyborcze

3. voto RÉLIG:

voto

wotum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Volvo acaba de presentar un prototipo de coche que roza la tecnomagia.

es.gizmodo.com

Volvo dependería, para esto, de sensores dispuestos en el piso.

www.neoteo.com

Volvo presenta su innovador sistema de aparcamiento autónomo.

noticias.coches.com

Volvo es una marca que lleva invirtiendo tiempo y dinero en mejorar la seguridad de sus vehículos desde siempre.

www.motorpasion.com