Traductions de „reimplantar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . implantar [implan̩ˈtar] VERBE trans

implantar

implantar

II . implantar [implan̩ˈtar] VERBE pron

implantar implantarse:

implantarse

estabelecer-se

replantar [rreplan̩ˈtar] VERBE trans

replantar

replantar

suplantar [suplan̩ˈtar] VERBE trans

suplantar

suplantar

trasplantar [trasplan̩ˈtar] VERBE trans

trasplantar

transplantar

implante [imˈplan̩te] SUBST m

implante

implante m

espantar [espan̩ˈtar] VERBE trans

espantar

espantar

I . plantar [plan̩ˈtar] VERBE trans

1. plantar (bulbo):

plantar

plantar

han plantado el monte de árboles

plantaram árvores na montanha

2. plantar (clavar):

plantar

montar

plantar una tienda de campaña

montar uma barraca

3. plantar fam (golpe):

plantar

meter

plantar un tortazo a alguien

meter um soco em alguém

4. plantar fam (en cita):

plantar

deixar plantado

desapareció y me dejó plantado

desapareceu e me deixou plantado

II . plantar [plan̩ˈtar] VERBE pron plantarse

1. plantar (resistirse):

plantarse ante algo

plantar-se diante de a. c.

2. plantar (aparecer):

plantarse

chegar

se plantaron en mi casa en poco tiempo

chegaram na minha casa em pouco tempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luego, esas células se reimplantan en el paciente.

www.curtisbiologia.com

La política se ha reimplantado violentamente en mi vida.

www.elortiba.org

O le quiten la vesícula, el bazo o el páncreas con amenaza de no reimplantarlo hasta que paguen la factura.

santiagonzalez.wordpress.com

En la tercera fase, estos óvulos son reimplantados en hembras que actuarán como nodrizas permitiendo la gestación hasta término.

www.arrakis.es

Los médicos indican que los dedos no pueden ser reimplantados, por lo que la víctima quedará mutilada por el resto de su vida.

alianzacivilizaciones.blogspot.com

Matar a su perro, que vivía con la familia desde hacía 7 años, y descubrir que al final el dedo no se puede reimplantar.

soyplastic.net

Aproximadamente el 91 % de las amputaciones de corte limpio son exitosas, sin embargo en caso de avulsión solo 57 % se vuelven a reimplantar con éxito.

www.mendietaaesthetics.com

Y decidieron que sería posible implantar (o reimplantar si se quiere) el vascuence.

plazamoyua.com

Es la historia de un hombre que quiere reimplantar valores perdidos.

reinosdefabula.blogspot.com

La víctima, de 28 años, fue conducida a un hospital pero los médicos concluyeron que no había condiciones de reimplantarle el órgano.

telenocheonline.com