Traductions de „circundar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . circular [θirkuˈlar] ADJ

circular

krožen

circular

okrogel

II . circular [θirkuˈlar] VERBE intr

circular

krožiti

circular (orden)

pojdite naprej [o stran] , prosim!

III . circular [θirkuˈlar] SUBST f

circular

okrožnica f

fecundar [fekun̩ˈdar] VERBE trans

fecundar

oplojevati [perf oploditi]

secundar [sekun̩ˈdar] VERBE trans

secundar

podpirati [perf podpreti]

inundar [inun̩ˈdar] VERBE trans

inundar

poplaviti

inundar

preplaviti

circuito [θirˈkwito] SUBST m

1. circuito dep (trayecto de carrera):

circuito

krožno dirkališče n

2. circuito (recorrido):

circuito

obhod m

circuito

krožna vožnja f

3. circuito ELEC:

circuito

tokokrog m

corto circuito

kratki stik

redundar [rreðun̩ˈdar] VERBE intr

redundar

to se je obrnilo v naš prid

arrendar [arren̩ˈdar] VERBE trans

1. arrendar (usuario):

arrendar

najeti

arrendar

zakupiti

2. arrendar (propietario):

arrendar

dati v najem

arrendar

dati v zakup

colindar [kolin̩ˈdar] VERBE intr

colindar

mejiti

España colinda con Francia

Španija meji na Francijo

merendar [meren̩ˈdar]

merendar VERBE intr, trans:

merendar

malicati

I . fundar [fun̩ˈdar] VERBE trans

1. fundar (una asociación):

fundar

ustanoviti

2. fundar (una ciudad):

fundar

zgraditi

3. fundar (basar):

fundar

osnovati

fundar

utemeljevati

fundar la opinión en algo

utemeljevati stališče s čim [o na čem]

II . fundar [fun̩ˈdar] VERBE pron

fundar fundarse:

fundarse

opirati se

abundar [aβun̩ˈdar] VERBE intr

1. abundar:

abundar (existir en abundancia)

biti obilen

abundar (tener en abundancia)

imeti na pretek

en los periódicos abundan los errores

časopisi so polni napak

2. abundar (idea, opinión):

abundar

deliti mnenje s kom

ciruela [θiˈrwela] SUBST f

ciruela

sliva f

ciruela

češplja f

cirugía [θiruˈxia] SUBST f

cirugía

kirurgija f

cirugía

kirurški poseg m

lindar [lin̩ˈdar] VERBE intr

lindar

mejiti

nuestro jardín linda con el vuestro

naš vrt meji na vašega

sus palabras lindan con la mala educación

njegove/njene besede so na meji slabega okusa

circunstancia [θirkunsˈtaṇθja] SUBST f

circunstancia

okoliščina f

en estas circunstancias

v teh okoliščinah

circunvalación [θirkumbalaˈθjon] SUBST f (carretera que rodea una ciudad)

circunvalación

obvoznica f

secundario (-a) [sekun̩ˈdarjo] ADJ

secundario (-a)

drugoten

papel secundario

stranska vloga

escuela secundaria

srednja šola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es posible que usted sienta algo de dolor o presente moretones circundando el sitio unos días después de la transfusión.

www.allinahealth.org

El nombre de la conferencia circunda en si el objetivo principal.

www.seminariodenarrativayperiodismo.com

En consecuencia, cualquier proyecto o desarrollo de la institución, pasa necesariamente, por una reflexión sobre su pasado y sobre la realidad que la circunda.

angellombardi.blogspot.com

En el hombre, el pensamiento reside fundamentalmente en la sangre que circunda el corazón.

www.paginasobrefilosofia.com

La persona que experimenta la grandeza de percibir el mito que la circunda.

www.frasesypensamientos.com.ar

Un frío intenso como la noche que lo circundaba todo.

www.observacionesfilosoficas.net

Puebla allá por los años diez, veinte era una ciudad industrial, pero a la vez agrícola, porque había muchas tierras de labor circundando la ciudad.

www.laculturaenpuebla.org

Impertérritas niñas buenas me circundan y danzan sus canciones infantiles contra mí contra esta mujer hecha y derecha, plena.

www.poeticas.com.ar

De mi niñez recuerdo vagamente el verde que circundaba mi ciudad.

musicarrillo.wordpress.com

Más ésa es mi soledad, estar circundado de luz.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com