Traductions de „ciruelo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

ciruela [θiˈrwela] SUBST f

ciruela

sliva f

ciruela

češplja f

cielo [ˈθjelo] SUBST m

1. cielo:

cielo MÉTÉO, astr

nebo n

2. cielo RÉLIG:

cielo

nebesa n plur

3. cielo (apelativo cariñoso):

cielo

ljubček(ljubica) m (f)

viruela [biˈrwela] SUBST f MÉD

viruela

koze f plur

viruela loca

norice

cruel [ˈkrwel]

cruel ADJ:

cruel

krut

cirujano (-a) [θiruˈxano] SUBST m (f)

cirujano (-a)

kirurg(inja) m (f)

círculo [ˈθirkulo] SUBST m t. mat

círculo

krog m

círculo vicioso

začarani krog

cirugía [θiruˈxia] SUBST f

cirugía

kirurgija f

cirugía

kirurški poseg m

circo [ˈθirko] SUBST m

circo

cirkus m

duelo [ˈdwelo] SUBST m

1. duelo (pelea):

duelo

dvoboj m

2. duelo (pesar):

duelo

žalost f

vuelo [ˈbwelo] SUBST m

vuelo

let m

vuelo en globo

polet z balonom

vuelo nacional

notranji let

vuelo regular

redni let

cogerlas al vuelo fig

hitro dojeti

suelo [ˈswelo] SUBST m

1. suelo (de tierra):

suelo

tla n plur

suelo edificable

zazidljivo zemljišče

2. suelo (de casa):

suelo

pod m

3. suelo fam:

suelo (loc) (deprimido)

biti čisto na tleh

abuelo [aˈβwelo] SUBST m

abuelo

dedek m

los abuelos

stari starši

buñuelo [buˈɲwelo] SUBST m

buñuelo

ocvrto pecivo, nadevano s kremo

anzuelo [aṇˈθwelo] SUBST m

anzuelo

trnek m

anzuelo

vaba f

morder el anzuelo

ugrizniti v vabo

hoyuelo [oˈʝwelo] SUBST m (en barbilla, mejillas)

hoyuelo

jamica f

pañuelo [paˈɲwelo] SUBST m

1. pañuelo (moquero):

pañuelo

robec m

2. pañuelo (trozo de tela):

pañuelo

ruta f

pañuelo de cabeza

naglavna ruta

revuelo [rreˈβwelo] SUBST m

revuelo

povzročiti nemir

señuelo [seˈɲwelo] SUBST m

señuelo

vabnik m

señuelo fig

vaba f

chelo [ˈʧelo] SUBST m mús

chelo

čelo m

Voir aussi : violonc(h)elo

violonc(h)elo [bjoloṇˈθelo/bjolonˈʧelo] SUBST m

violonc(h)elo

violončelo n

hielo [ˈʝelo] SUBST m

hielo

led m

hielo en la carretera

poledica

hielo picado

zdrobljen led

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se sentaba detrás de nosotras en sexto grado y se me declaró bajo el ciruelo del jardín...

www.fcpolit.unr.edu.ar

Esto me pone triste, me gustan esos árboles; el ciruelo ya tenía un par de flores el día anterior y ahora está muerto.

blogindieo.com

El ciruelo de mi cabaña; no pudo evitarlo, floreció.

www.nuevashojasdelectura.com

Parques con cerezos, silvestres o no, con ciruelos, incluso los bravos dejan fruta a disposición de la fauna, moreras o guindos.

elhuerto20.wordpress.com

En las zonas de los valles: variedad de frutas como uva, durazno, ciruelo, ect., como así también toda clase de hortalizas y legumbres.

www.boliviahostels.com

Un gigantesco ciruelo me cautivó y me atrapó en su aura magnética.

www.nuevopensamiento.com

Crecen por aquí muchas higueras, muchas parras, membrillos, ciruelos y nogueras.

www.geocities.ws

En este caso el contraste es más obvio: una actividad mundana y desagradable frente al ciruelo, asociado a la primavera, en flor.

circulodepoesia.com

Se sube a un ciruelo y desde allí declama a gritos las razones por las que nada importa.

www.planetalector.com

Tengo trabajos hechos, por ejemplo, con madera de un ciruelo que mató un rayo, troncos que se han caído.

cultura.soydebanfield.com.ar