Traductions de „deshollinar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . deshojar [desoˈxar] VERBE trans (hojas, pétalos)

deshojar

odtrgati

II . deshojar [desoˈxar] VERBE pron

deshojar deshojarse (árboles):

deshojarse

odvreči liste

deshonrar [desonˈrrar] VERBE trans

deshonrar

uničiti komu ugled

destinar [destiˈnar] VERBE trans

1. destinar (una cosa):

destinar

nameniti

2. destinar (una carta):

destinar

poslati

3. destinar (designar):

destinar

nasloviti

desafinar [desafiˈnar] VERBE intr

desafinar mús

peti [o igrati] brez posluha

desafinar (instrumento)

biti razglašen

descaminar [deskamiˈnar] VERBE trans

descaminar fig:

descaminar

ne iti po pravi poti

deshonra [desˈonrra] SUBST f

deshonra

sramota f

ser una deshonra para la empresa

biti sramota za podjetje

desheredar [desereˈðar] VERBE trans

desheredar

razdediniti

I . deshidratar [desiðraˈtar] VERBE trans

deshidratar

dehidrirati

II . deshidratar [desiðraˈtar] VERBE pron

deshidratar deshidratarse:

deshidratarse

postati dehidriran

deshidratarse

dehidrirati

I . reclinar [rrekliˈnar] VERBE trans

reclinar

nasloniti

reclinar (hacia atrás)

nasloniti nazaj

reclinó su cabeza sobre[o en] mis hombros

naslonil(a) je glavo na moja ramena

II . reclinar [rrekliˈnar] VERBE pron

reclinarse (inclinarse)

naslanjati se [perf nasloniti se]

reclinarse (apoyarse)

opirati se [perf opreti se]

reclinarse sobre [o en] algo

nasloniti se na kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pues también deshollino el que está apagado.

www.confiar.coop

Porque deshollino también el que está apagado.

www.excelcontablecolombia.com

Poseo tres volcanes, que deshollino todas las semanas.

www.confiar.coop

Nos va la vida en deshollinar, limpiar las paredes del alma, en digerir las esquinas del dolor y del fracaso, en reabrir ventanas a lo nuevo.

www.cipecar.org

Si están bien deshollinados, los volcanes arden despacio y con regularidad, sin erupciones.

www.confiar.coop

Si los volcanes están bien deshollinados, arden sus erupciones, lenta y regularmente.

montanismo.org

Para su buen funcionamiento, contaba con un tiraje, que graduaba la salida de humo por la chimenea, que cada tanto se debía deshollinar.

infosudoeste.com.ar

Evidentemente, en nuestra tierra somos demasiado pequeños para deshollinar nuestros volcanes.

www.confiar.coop

También se encarga de limpiar y deshollinar sus tres volcanes y de cuidar de una rosa.

www.bibliofiloenmascarado.com

Poco a poco el extraño niño le cuenta que viene de un lejano asteroide, en donde vive acompañado por una flor caprichosa y tres volcanes que deshollina cada mañana.

www.sophosenlinea.com