Traductions de „encanecer“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

permanecer [permaneˈθer] irr como crecer VERBE intr

1. permanecer (estar):

permanecer

ostati miren

2. permanecer (seguir):

permanecer

obsedeti

encantar [eŋkan̩ˈtar] VERBE trans

encantar

biti všeč

encantar

ugajati

me encanta viajar

obožujem potovanja

I . amanecer [amaneˈθer] irr como crecer VERBE vimpers

amanecer

svitati se

II . amanecer [amaneˈθer] irr como crecer VERBE intr

amanecer

plesali so do jutra

III . amanecer [amaneˈθer] irr como crecer SUBST m

amanecer

svit m

amanecer

zora f

al amanecer

ob svitu

encabezar [eŋkaβeˈθar]

encabezar VERBE trans:

encabezar

voditi

encantador(a) [eŋkan̩taˈðor] ADJ

encantador(a)

očarljiv

I . encandilar [eŋkan̩diˈlar] VERBE trans

encandilar

zaslepiti

encandilar

razvneti

escuchar encandilado

poslušati z odprtimi usti

II . encandilar [eŋkan̩diˈlar] VERBE pron

encandilar encandilarse:

encandilarse

razvneti se

encarcelar [eŋkarθeˈlar] VERBE trans (en una cárcel)

encarcelar

zapreti

estar encarcelado

biti zaprt

pertenecer [perteneˈθer] irr como crecer VERBE intr

1. pertenecer (propiedad):

pertenecer

pripadati

2. pertenecer (formar parte):

pertenecer

spadati

encantado (-a) [eŋkan̩ˈtaðo] ADJ

encantado (-a)

navdušen

¡encantado de conocerlo!

veseli me, da sem vas spoznal!

estar encantado de la vida

odlično se počutiti

encallar [eŋkaˈʎar] VERBE intr (embarcación)

encallar

nasesti

I . encargar [eŋkarˈɣar] VERBE trans

1. encargar (encomendar):

encargar

hčer je dal(a) v varstvo sosedi

2. encargar (pedir):

encargar

naročil(a) mi je(, naj kupim) steklenico viskija

3. encargar (trabajo):

encargar

naložiti

II . encargar [eŋkarˈɣar] VERBE pron

encargar encargarse:

encargarse

zadolžen(a) sem za stike z javnostjo

encausar [eŋkau̯ˈsar] VERBE trans

encausar

obtožiti

encauzar [eŋkau̯ˈθar]

encauzar VERBE trans:

encauzar

urediti si življenje

I . encajonar [eŋkaxoˈnar] VERBE trans

encajonar

dati v predal [o v škatlo]

II . encajonar [eŋkaxoˈnar] VERBE pron

encajonar encajonarse:

encajonarse

stlačiti se

encajonarse

zožiti se

encaminar [eŋkamiˈnar] VERBE trans

encaminar

speljati pogovor na neko temo

encaminar

usmeriti poslovanje v ...

decrecer [dekreˈθer]

decrecer

manjšati se

decrecer (nivel, fiebre)

pojemati

encadenar VERBE

Entrée d'utilisateur

encadenar trans

privezati z verigo

encarnar VERBE

Entrée d'utilisateur

encarnar trans

poosebljati, predstavljati neko idejo, doktrino

encarnar trans

predstavljati osebo nekega dramskega dela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Van a encanecer, respetablemente, cada vez más blancos, claros...

www.centrocultural.coop

Y en los mismos barrios te harás viejo y en estas mismas casas encanecerás.

www.amediavoz.com

Hoy la misma se ha encanecido y prefiere un corte casi al ras.

elsoldesantiago.com

Chica si que les encanecen pronto los eggs a los tíos, según tú.

www.cosasqmepasan.com

Los citados omaha, si eran del clan reptil, se encanecían con sólo oler serpientes.

www.sabetodo.com

Al no haber aquellas productoras de pigmento, el pelo encanece.

www.bitsenimagen.com

Conservan la pigmentación por más tiempo, y encanecen más tardíamente.

thehistoryofthehairsworld.com

Arrastrándome sin dirección, los letreros se apagan uno a uno, la gente desaparece, la ciudad encanece, se encorva y camina lento.

www.lavidaescaca.blogspot.com

Si mira a su propia vida, encontrará que ha cambiado, no sólo exteriormente, no sólo encaneciendo con la edad, sino interiormente también.

www.pkrishna.org

La llama descompone los rostros, luego seaquieta y todos se acercan más a los tizones que quedan y que yacomenzaron a encanecer.

www.slideshare.net