Traductions de „flamear“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

flaquear [flakeˈar] VERBE intr

flaquear

izgubljati moč(i)

flaquear

slabeti

flojear [floxeˈar] VERBE intr

1. flojear (debilitarse):

flojear

izgubljati moč

flojear

slabeti

2. flojear (decaer en el esfuerzo):

flojear

popuščati

I . florear [floreˈar] VERBE intr AmLat (florecer)

florear

cveteti

II . florear [floreˈar] VERBE trans

1. florear (adornar):

florear

okrasiti z rožami

2. florear (cartas):

florear

goljufati pri mešanju

plumear [plumeˈar] VERBE trans AmLat

plumear

pisati

glasear [glaseˈar] VERBE trans

glasear

glazirati

I . planear [planeˈar] VERBE trans

planear

načrtovati

II . planear [planeˈar] VERBE intr (un avión, un ave)

planear

jadrati

flamenco [flaˈmeŋko] SUBST m

1. flamenco (idioma):

flamenco

flamščina f

2. flamenco (cante y baile):

flamenco

flamenko m

3. flamenco ZOOL:

flamenco

plamenec m

flamenco

flamingo m

flauta [ˈflau̯ta] SUBST f

flauta

flavta f

flauta travesera

prečna flavta

flauta dulce

blok flavta

flagelo [flaˈxelo] SUBST m

flagelo

bič m

bromear [bromeˈar] VERBE intr

bromear

šaliti se

husmear [usmeˈar] VERBE intr, trans

husmear

ovohavati

husmear fam

vohljati

flipar [fli'par] VERBE intr fam (gustar mucho)

flipar

biti všeč

flotar [floˈtar] VERBE intr

1. flotar (en el agua):

flotar

plavati (na površini)

2. flotar (en el aire):

flotar

lebdeti

I . marear [mareˈar] VERBE trans

1. marear (producir mareo, malestar):

marear

povzročati omotičnost [o slabost]

2. marear (aturdir):

marear

povzročati vrtoglavico

II . marear [mareˈar] VERBE pron

marear marearse:

marearse

slabo se počutiti

me mareo

vrti se mi

parear [pareˈar] VERBE trans

parear

dati skupaj po parih

balear¹ [baleˈar] VERBE trans AmLat

balear

ustreliti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como en otras ocasiones era la oportunidad inmejorable para poder hacer flamear mi bandera, esa tricolor que me acompaña siempre.

mclasso.blogspot.com

Vaciar las velas de viento, haciéndolas flamear.

www.proteccioncivil.org

La gente se arrojba en planta baja y flameaba desde los pasamanos.

www.nonfreaks.com

Las ropas de los kriptonianos son bastante holgadas (y setenteras / ochenteras), y cuando éstos vuelan, flamean de forma notable.

www.malaciencia.info

Pero interpretarlo al revés... pues no lo entiendo mas que si se trata de jugar a flamear.

www.elladodelmal.com

Y así fue que esas banderas flamearon durante años pero teñidas de injusticia.

www.niapalos.org

Un susurro en la playa le hubiera hecho flamear el tímpano.

www.mackychuca.com

Y cuanto más largo es el palo, más puede hacer flamear su bandera.

www.labombonera.com.ar

Cosquillas en las sienes, y pelos flameando hacia arriba como una bandera violeta.

eljardindedouglas.blogspot.com

Siento que la levanten tan lejos y ojalá la vea flamear aquí entre el humo de la pólvora.

www.jose-marti.org