Traductions de „fragor“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

fragua [ˈfraɣwa] SUBST f

fragua

kovačnica f

rigor [rriˈɣor] SUBST m

1. rigor (severidad):

rigor

strogost f

2. rigor (exactitud):

rigor

natančnost f

3. rigor (intensidad):

rigor

ostrina f

rigor del invierno

ostra zima

4. rigor:

rigor

nepogrešljiv

trago [ˈtraɣo] SUBST m

trago

požirek m

beber de un trago

izpiti na dušek

echar(se) un trago

narediti požirek

echar(se) un trago

spiti šilce

amargor [amarˈɣor] SUBST m

amargor

grenkoba f

fregona [freˈɣona] SUBST f pey

fregona

služkinja f

frágil [ˈfraxil] ADJ

frágil

krhek

frágil (salud)

šibek

frase [ˈfrase] SUBST f t. LING

frase

stavek m

frase

poved f

frase hecha

stalna besedna zveza

fraile [ˈfrai̯le] SUBST m

fraile

menih m

fraile

brat m

franco¹ [ˈfraŋko] SUBST m (moneda)

franco

(švicarski) frank m

franja [ˈfraŋxa] SUBST f

franja (banda)

proga f

franja (banda)

trak m

franja t. geo

pas m

frasco [ˈfrasko] SUBST m

frasco (de mermelada)

kozarec m

frasco (de perfume)

steklenička f

fraude [ˈfrau̯ðe] SUBST m

fraude

prevara f

fraude fiscal

utaja davkov

vigor [biˈɣor] SUBST m

1. vigor:

vigor (fuerza)

moč f

vigor (energía)

energija f

con vigor

močno [o živahno]

2. vigor (validez):

vigor

veljavnost f

entrar en vigor

stopiti v veljavo

Aragón [araˈɣon] SUBST m

1. Aragón (comunidad autónoma):

Aragón

Aragonija f

2. Aragón (río):

Aragón

Aragon m

dragón [draˈɣon] SUBST m

dragón

zmaj m

I . fragmentar [fraɣmen̩ˈtar] VERBE trans

fragmentar

razdrobiti

II . fragmentar [fraɣmen̩ˈtar] VERBE pron

fragmentar fragmentarse:

fragmentarse

razdeliti se

fragmentarse

razdrobiti se

frac [frak ]

frac SUBST m:

frac

frak m

fray [frai̯] SUBST m

fray → fraile:

Voir aussi : fraile

fraile [ˈfrai̯le] SUBST m

fraile

menih m

fraile

brat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ni siquiera en el fragor de los primeros tiempos, cuando creí que su interés estaría centrado en mí, pareció reconocerme.

lamarginalia.com

De ahí que en algunos casos excepcionales, y debido al fragor de la lucha, haya desaparecido un pequeño número de personas.

www.desaparecidos.org

Se jactaba de ser el único que había escrito un artículo científico en una trinchera, en medio del fragor de la batalla.

pseudopodo.wordpress.com

Todo era claro y transparente en el fragor de una batalla que tenía un líder muy fuerte y un enemigo fácilmente identificable.

culebracascabel.wordpress.com

No me duele tanto el punto perdido en el fragor de la batalla como los dos regalados a un rival directo.

www.rayoherald.com

Simultáneamente esos días el bloque golpista asesinó a dos profesores en el fragor de las movilizaciones.

porhonduraslibre.blogspot.com

La palabra de los pibes cobra fragor de creación.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Hay ejemplos concretos mientras todavía no se había apagado el fragor de la lucha contra los realistas.

www.elcordillerano.com.ar

Ya a oscuro, les pilló el estallido de una tormenta andina, con fragor de truenos, ecos redoblados, lluvia, oscuridad, estruendo.

hispanidad.tripod.com

Mi madre guardó entonces el rosario y durante un largo rato observó en silencio el fragor de la vida que transcurría en torno de nosotros.

www.elcolombiano.com