Traductions de „gozne“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . gozar [goˈθar] VERBE intr

gozar

uživati

gozar

veseliti se

gozar de buena salud

biti dobrega zdravja

II . gozar [goˈθar] VERBE trans

gozar

uživati

gozar

imeti

gozar las ventajas de la vida urbana

uživati prednosti mestnega življenja

gozo [ˈgoθo] SUBST m (placer, alegría)

gozo

užitek m

gozo

veselje n

goce [ˈgoθe] SUBST m

goce

užitek m

gofre [ˈgofre] SUBST m

gofre

vafelj m

golpe [ˈgolpe] SUBST m

1. golpe (choque):

golpe

udarec m

golpe

sunek m

me di un golpe en la cabeza

udaril(a) sem se v glavo

2. golpe (malintencionado):

golpe

udarec m

estos chismes han sido un golpe bajo

te govorice so bile nizek udarec

3. golpe (atraco):

golpe

napad m

golpe

udar m

golpe de Estado

puč

golpe de Estado

državni udar

golpe de tos

napad kašlja

4. golpe (ocurrencia graciosa):

golpe

domislica f

5. golpe (loc):

golpe

nenadoma

golpe fam

doma niti s prstom ne migne

golpe fam

na prvi pogled

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También había un viajó maletín con los goznes rotos donde convivían pistolas, coches y una espinillera de patinaje.

notengoregreso.blogspot.com

La muerte. pues, como gozne entre dos épocas, como disputa por la soberanía y el destino y como semilla de la vida nueva.

www.solidaritat.ub.edu

Por eso, las tablas tienen que estar una con la otra, unidas por espigas, pero también por goznes y por barras.

www.aguasvivas.cl

Cuando aquel inmenso peso giraba sobre sus goznes producía un ruido singular, agudo y chirriante.

www.klip7.cl

En el gozne de la vida y la muerte.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Y mandé poner postigos de madera de cedro cubierto de cobre, y umbrales y goznes de bronce...

www.albertsampietro.com

Sus goznes rechinaban sin que mediara un soplo de viento.

www.piedepagina.com

Representaron una palanca poderosa y eficaz que permitió a la oposición democrática levantar gradualmente el régimen autoritario de sus goznes.

aceproject.org

Creía imposible que el grito de aquel gozne no hubiese estremecido toda lacasa como la sacudida de un terremoto.

www.slideshare.net

Gozne, conjunto de dos planchas que pueden girar alrededor de un pasador común y sirven para facilitar el movimiento de puertas y otros elementos móviles.

www.proteccioncivil.org