Traductions de „mestnega“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

méstnik <-anavadno sg > SUBST m LING

mestnik

locativo m

mést|en <-na, -no> ADJ

mesten

urbano

mesten

municipal

méstna hiša

ayuntamiento

méstni potniški promet

transporte urbano [ali municipal]

mestíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

mestica → mestic:

Voir aussi : mestíc

mestíc (a) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

mestic (a)

mestizo(-a) m (f)

mesníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

mesnica

carnicería f

cestnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

cestnina

peaje m

naméstnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

namestnica → namestnik:

Voir aussi : naméstnik

naméstnik (naméstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

namestnik (naméstnica)

sustituto(-a) m (f)

namestnik (naméstnica)

suplente mf

mésečnica <-e, -i, -e> SUBST f

mesečnica → mesečnik²:

Voir aussi : mésečnik , mésečnik

mésečnik² (mésečnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

mesečnik (mésečnica)

sonámbulo(-a) m (f)

mésečnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m ÉDIT

mesečnik

revista f mensual

mesojédk|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

mesojedka (mesojeda rastlina)

planta f carnívora

mê|sti <-dem; medel> imperf VERBE trans

mesti

aturdir

mesti

ofuscar

mêde ga zaljubljenost

está enloquecido [ali aturdido] de amor

mestíc (a) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

mestic (a)

mestizo(-a) m (f)

mést|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. mesto:

mesto (naselje)

ciudad f

mesto (manjše)

pueblo m

glavno mésto

capital

2. mesto (del):

mesto

sitio m

mesto

lugar m

na tem méstu

en este sitio

3. mesto (položaj):

mesto

puesto m

delovno mésto

puesto de trabajo

4. mesto (uvrstitev):

mesto

lugar m

mesto

puesto m

zasesti drugo mésto

ocupar el segundo lugar

5. mesto fig:

mesto

las pruebas siguen visibles en el lugar de los hechos

mesto

el motorista murió en el acto

mesto fam

cualquier comentario descabellado está fuera de lugar

mesto fam

estar allí [ali aquí ] en el momento justo

mésec <-a, -a, -i> SUBST m

1. mesec (časovno obdobje):

mesec

mes m

ta mésec gremo na dopust

este mes nos vamos de vacaciones

čez dva méseca se bo vrnil iz tujine

dentro de dos meses regresará del extranjero

2. mesec (luna):

mesec

luna f

mês|en <-na, -no> ADJ

mesen

cárnico

mesen

de carne

mêsni izdelki

productos cárnicos

mesnàt <mesnáta, mesnáto> ADJ

mesnat

carnoso

mesnàti listi BIOL

hojas carnosas

mesárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

mesarka → mesar:

Voir aussi : mesár

mesár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

mesar (ka)

carnicero(-a) m (f)

méseč|en <-na, -no> ADJ

1. mesečen (vsak, ves mesec):

mesečen

mensual

mésečna plača

sueldo [ali salario] mensual

2. mesečen (ki ga nosi luna):

mesečen

sonámbulo

mesečín|a <-enavadno sg > SUBST f

mesečina

claro m de luna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1420 so jih dopolnili t dvema bočnima stolpoma, ki sta morala pravilno zaključiti konec zunanjega mestnega zidu.

sl.wikipedia.org

Prehod opravi spremstvo, ki gre skozi mestna vrata in na podeželje onkraj mestnega obzidja.

sl.wikipedia.org

Na cesti je eno končno postajališče mestnega potniškega prometa.

sl.wikipedia.org

Cerkev kot zavarovan sakralni in umetnostni spomenik smiselno zaokroža podobo osrednjega mestnega trga.

sl.wikipedia.org

Hiša je služila kot zbirališče nemškega mestnega sveta, dokler ni bila ukinjena z rusko mestno reformo.

sl.wikipedia.org

Nastajajo tudi prestižne stanovanjske soseske, zabavišča in podobno okrog starega mestnega jedra, ki s tem še dodatno izgublja na pomenu.

sl.wikipedia.org

V tem času se je začela krepiti islamizacija mestnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Dunaj redno gosti konference s področja mestnega planiranja, pri čemer pogosto služi za vzgled načrtovalcem mestnega razvoja po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Stala je znotraj mestnega obzidja in zaradi ozkosti razpoložljivega zemljišča, ni bila obrnjena proti vzhodu, temveč jugovzhodno.

sl.wikipedia.org

Na vsej cesti je eno enosmerno postajališče mestnega potniškega prometa.

sl.wikipedia.org