Traductions de „carnoso“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

carnero [karˈnero] SUBST m

carnero

oven m

carbono [karˈβono] SUBST m

carbono

ogljik m

dióxido de carbono

ogljikov dioksid

lanoso (-a) [laˈnoso] ADJ, lanudo (-a) [laˈnuðo] ADJ

1. lanoso (con mucha lana):

lanoso (-a)

volnat

lanoso (-a)

volnast

2. lanoso (de lana):

lanoso (-a)

volnen

carne [ˈkarne] SUBST f

carne

meso n

carne asada

pečeno meso

carne picada

mleto meso

carne de gallina

kurja polt

carné [karˈne]

carné SUBST m:

carné

izkaznica f

carné de conducir, carné de manejo AmLat

vozniško dovoljenje

carnal [karˈnal] ADJ

1. carnal RÉLIG:

carnal

mesen

trato carnal

spolni odnos

2. carnal:

carnal (terrenal)

telesen

carnal (consanguíneo)

krven

hermano carnal

krvni brat

cariño [kaˈriɲo] SUBST m

cariño (afecto)

naklonjenost f

cariño (amor)

ljubezen f

sentir cariño por alguien

biti nekomu naklonjen

sentir cariño por alguien

imeti nekoga rad

¡cariño (mío)!

ljubček [o srček] moj!

mañoso (-a) [maˈɲoso] ADJ

mañoso (-a)

spreten

penoso (-a) [peˈnoso] ADJ

1. penoso (dificultoso):

penoso (-a)

težaven

viaje penoso

naporno potovanje

2. penoso (doloroso):

penoso (-a)

mučen

es penoso verlo en ese estado

boli me, ko ga vidim v takem stanju

3. penoso AmLat:

penoso (-a)

plašen

careo [kaˈreo] SUBST m

careo

soočenje n

careo t. JUR

konfrontacija f

cargo [ˈkarɣo] SUBST m

1. cargo (puesto):

cargo

(delovno) mesto n

ocupar el cargo de ...

biti na položaju ...

ocupar el cargo de ... FIN

obremenitev računa

3. cargo (reproche):

cargo

občutek krivde

carro [ˈkarro] SUBST m

1. carro:

carro (vehículo)

voz m

carro (carreta)

voziček m

carro (carreta)

ciza f

carro blindado

oklepno vozilo

¡para el carro! fam

ustavi konje!

2. carro AmLat:

carro

avto m

caries [ˈkarjes] SUBST f

caries inv:

caries

karies m

caries

zobna gniloba f

carioca [kaˈrjoka] ADJ

carioca

iz Ria de Janeira

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Representaba una criatura esférica, carnosa, con un gran ojo en el centro, y una ancha boca repleta de colmillos.

axxon.com.ar

Son crecimientos blandos, carnosos y pequeños en la piel.

www.cpnonline.org

Sus hojas son muy carnosas, gruesas algo curvadas y con espinas en los bordes.

codigodelaluz.blogspot.com

Protubertancia generalmente carnosa, que se produce en animales y plantas, alterando su textura y superficie natural.

santiagonzalez.wordpress.com

Me gustan grandotes (no muucho), morochos, con mirada intimidadora y labios carnosos.

www.webconferencia.net

Sonrió, y pude ver unos carnosos labios abriéndose sobre dos hileras perfectas de dientes.

ficcionbreve.org

Carnoso, con espinas pero grandes, se le saca fácilmente la carne carancheando con el tenedor directamente desde la fuente.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

En boca es un vino carnoso, casi masticable, bien envolvente, con taninos firmes y evolucionando a la perfección.

www.iprofesional.com

Era una boca menuda, de labios carnosos y dientes macizos.

movimiento30juniord.wordpress.com

El fruto es un sincarpo carnoso, redondeado, variable en tamaño, con pequeñas protuberancias en la superficie, verde cuando maduro; pulpa blanca de sabor agridulce.

www.fcagr.unr.edu.ar