Traductions de „consanguíneo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

sanguíneo (-a) [saŋˈgineo] ADJ

sanguíneo (-a)

krven

grupo sanguíneo

krvna skupina

conseguir [konseˈɣir]

conseguir

dobiti

conseguir (tener éxito)

doseči

consiguiente [konsiˈɣjen̩te] ADJ

consiguiente

sledeč

por consiguiente

zato

consentido (-a) [konsen̩ˈtiðo] ADJ

consentido (-a)

razvajen

I . consagrar [konsaˈɣrar] VERBE trans t. RÉLIG

consagrar

posvetiti

II . consagrar [konsaˈɣrar] VERBE pron

consagrar consagrarse (dedicarse):

consagrarse

posvečati se [perf posvetiti se]

consagrarse al estudio

posvečati se študiju

consenso [konˈsenso] SUBST m

consenso

soglasje n

consigna [konˈsiɣna] SUBST f

1. consigna:

consigna POL, MILIT

ukaz m

2. consigna (en estaciones, aeropuertos):

consigna

garderoba f

consuelo [konˈswelo] SUBST m

consuelo

tolažba f

I . consentir [konsen̩ˈtir] irr como sentir VERBE intr

consentir

privoliti v kaj

II . consentir [konsen̩ˈtir] irr como sentir VERBE trans

1. consentir:

consentir (permitir)

dovoliti

consentir (permitir) (tolerar)

dopuščati [perf dopustiti]

2. consentir (mimar):

consentir

popuščati

construir [konstruˈir] irr como huir VERBE trans

1. construir (casa):

construir

graditi

construir

zgraditi

2. construir LING:

construir

tvoriti

consorcio [konˈsorθjo] SUBST m ÉCON

consorcio

konzorcij m

constante [konsˈtan̩te] ADJ

constante

stalen

consulado [konsuˈlaðo] SUBST m POL

consulado

konzulat m

consonante [konsoˈnan̩te] SUBST f LING

consonante

soglasnik m

constituir [konstituˈir] irr como huir VERBE trans

1. constituir (formar):

constituir

tvoriti

constituir

sestavljati

2. constituir (ser):

constituir

nafta predstavlja največje bogastvo regije

3. constituir (establecer):

constituir

ustanoviti

constancia [konsˈtaṇθja] SUBST f

1. constancia (firmeza):

constancia

stalnost f

2. constancia (perseverancia):

constancia

vztrajnost f

3. constancia (evidencia):

constancia

pisno zabeležiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En consecuencia el adoptado adquiere la calidad de hijo del adoptante y deja de pertenecer a su familia consanguínea.

190.63.130.199

Además puede abarcar parientes no consanguíneos, como medios hermanos, hijos adoptivos o putativos.

luisbarillasc.wordpress.com

Un individuo afectado que se casa con otro normal, no consanguíneo, generalmente tiene hijos normales (ya que será improbable que el otro sea heterocigoto portador).

atlasgeneticsoncology.org

Y es que, aunque no existe parentesco consanguíneo entre sus integrantes, cada uno considera al grupo como una familia extendida.

www.pulsorock.com

Es hija única de padres jóvenes, sanos, no consanguíneos.

www.scielo.cl

Familia extensa, además de la familia nuclear, incluye a los abuelos, tíos, primos y otros parientes, sean consanguíneos o afines.

luisbarillasc.wordpress.com

Agresor al cual no los une un vínculo consanguíneo.

anmagoca.blogspot.com

A pesar de estas variaciones, es probable que la sangre entre consanguíneos se parezca.

mx.selecciones.com

Estos, a su vez, van rodeados de sus hijos, parientes y consanguíneos.

www.dudasytextos.com

El hijo adoptivo se asimila al hijo consanguíneo.

www.ecuador.org