Traductions de „olfatear“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

formatear [formateˈar] VERBE trans infor

formatear

formatirati

regatear [rreɣateˈar] VERBE trans

1. regatear (debatir el precio):

regatear

barantati

2. regatear fam (escasear):

regatear

skopariti

no regatear esfuerzos

vložiti veliko truda

zapatear [θapateˈar] VERBE trans

zapatear (golpear)

cepetati

zapatear (bailando)

udarjati s čevlji ob tla

olfato [olˈfato] SUBST m

1. olfato (sentido):

olfato

vonj m

2. olfato fig (intuición):

olfato

imeti dober nos za kaj

flirtear [flirteˈar] VERBE intr

flirtear

flirtati

I . plantear [plan̩teˈar] VERBE trans

1. plantear (un asunto, un problema):

plantear

pristopiti

este problema está mal planteado

tega problema se je treba lotiti drugače

2. plantear (proponer):

plantear

predlagati

3. plantear (discusión):

plantear

sprožiti

II . plantear [plan̩teˈar] VERBE pron

plantear plantearse (considerar):

plantearse

premišljevati

plantearse

razmišljati

gatear [gateˈar] VERBE intr

1. gatear (trepar como los gatos):

gatear

plezati

2. gatear (andar a gatas):

gatear

plaziti se (po vseh štirih)

3. gatear AmLat:

gatear

osvajati

I . patear [pateˈar] VERBE trans

1. patear fam:

patear

brcati [perf brcniti]

2. patear (en suelo):

patear

udarjati z nogami

3. patear fam (tratar rudamente):

patear

teptati [perf poteptati ]fig

II . patear [pateˈar] VERBE intr

1. patear fam (por enojo, dolor):

patear

cepetati

2. patear fam (andar mucho):

patear

prehoditi

estuve pateando durante todo el día para conseguir el pasaporte

ves dan sem tekal(a) sem ter tja zaradi potnega lista

golfear [golfeˈar] VERBE intr (vagabundear)

golfear

klatiti se

golfear

vlačiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El señor del tren, cambia de línea para propagar la magia o para que esos perros no puedan olfatear su rastro?

detrasdeloaparente.blogspot.com

En tu ausencia, como mi terry, estuve echado a la entrada de tu casa, olfateando tu regreso.

senoranostalgia.lacoctelera.net

Es sólo una punta para olfatear los muchos pescados podridos detras de los informes científicos en biomedicina.

grupobunge.wordpress.com

Pasamos a la terraza olfateando aire fresco, escuchando relinchos, ladridos y pájaros, disfrutando con los árboles y la vista al lago.

bogotacolombia.co

Es necesario esperar y seguir siendo hasta que olfatea lo que guardas al fondo de tu nombre.

www.festivaldepoesiademedellin.org

Después, a buscar otro libro que te espera ansioso por serleído, hojeado y olfateado.

censura20.com

Somos expertas en leer entre líneas y en olfatear situaciones, por lo tanto, nos adelantamos a un montón de cosas.

womenshealth.taconeras.net

Sin embargo, no suelen tener problemas con los conejos ni con las cobayas y se olfatean mutuamente con curiosidad.

www.mundoanimalia.com

Por muy compulsivo que sea para olfatear la, se trata de un hint; síntoma transitorio sin duda, advierte al analista: erró usted el blanco.

www.elortiba.org

Sin embargo, cuando siente necesidad de salir al baño, comienza a avisar, olfatea algunos lugares y luego se muestra inquieta.

perros.facilisimo.com