Traductions de „organillo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

organismo [orɣaˈnismo] SUBST m

1. organismo (conjunto de órganos, ser vivo):

organismo

organizem m

2. organismo (institución):

organismo

organizacija f

organismo oficial

uradni organ

organizado (-a) [orɣaniˈθaðo] ADJ

organizado (-a)

urejen

organizado (-a)

organiziran

orgánico (-a) [orˈɣaniko] ADJ

orgánico (-a)

organski

Ley Orgánica del Estado

temeljni zakon države

I . organizar [orɣaniˈθar] VERBE trans

1. organizar (preparar):

organizar

organizirati

organizar

prirejati [perf prirediti]

2. organizar (ordenar):

organizar

urejati [perf urediti]

organizar

razvrščati [perf razvrstiti]

3. organizar (hacer, causar):

organizar

povzročati [perf povzročiti]

II . organizar [orɣaniˈθar] VERBE pron

organizar organizarse:

organizarse

organizirati se

organizarse el tiempo

razporediti si čas

hornillo [orˈniʎo] SUBST m

hornillo

kuhalnik m

hornillo portátil/de gas

prenosni/plinski kuhalnik

tornillo [torˈniʎo] SUBST m

tornillo

vijak m

apretar un tornillo

priviti vijak

te falta un tornillo

tebi manjka kolesce v glavi

orgullo [orˈɣuʎo] SUBST m

1. orgullo (satisfacción, estimación propia):

orgullo

ponos m

la maestra sintió orgullo por sus alumnos

učiteljica je bila ponosna na svoje učence

2. orgullo (soberbia):

orgullo

ošabnost f

orgullo

oholost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su oído atendía porque el organillo sonaba, el organillo sonaba porque su oído atendía.

magacin-gt.blogspot.com

También había dos salones de baile con organillo.

www.pueblos-espana.org

Junto al estanque, el organillo había cambiado ya de melodía.

www.revistahallali.com

Si nunca has tocado un instrumento, comparte uno, no directamente un piano, sino la flauta de pico o la guitarra o un organillo electrónico.

www.accu.es

Visto de atrás, con una manga del saco puesta y la otra no, parecía que llevara un organillo y adivinara la suerte.

www.ciudadseva.com

Y en la tísica calleja, debajo del alero, se queja un organillo.

elsolweb.tv

El organillo fue usado inicialmente en circos y teatros.

www.gatochapin.typepad.com

Los comentarios graciosos, pero muy profundos, sobre la vida conyugal y un organillo en el escenario hacen que las emociones estén a flor de piel.

ricardoarjona.com

Pero al escuchar el organillo, su pasado metálico, le pareció que alguien, otro anterior a él, se estremecía en su interior.

magacin-gt.blogspot.com

Yo, enamorado y sencillo, con el alma enternecida rebosante de ilusiones, junto a la reja florida tocaba en el organillo serenatas y canciones para la novia dormida...

www.los-poetas.com