Traductions de „propinar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

propina [proˈpina] SUBST f

propina

napitnina f

I . propagar [propaˈɣar] VERBE trans

1. propagar (multiplicar, reproducir):

propagar

množiti [perf razmnožiti]

2. propagar (extender):

propagar

širiti [perf razširiti]

propagar rumores

širiti govorice

II . propagar [propaˈɣar] VERBE pron propagarse

1. propagar (multiplicarse, reproducirse):

propagarse

množiti se

propagarse

razmnoževati se

2. propagar (extenderse, divulgarse):

propagarse

širiti se

propagarse

razširiti se

I . proponer [propoˈner] irr como poner VERBE trans

1. proponer (sugerir, presentar):

proponer

predlagati

proponer un brindis por alguien

nazdraviti komu

nos propusieron ir de vacaciones

predlagali so nam, naj gremo na počitnice

2. proponer (a una persona):

proponer

imenovati

proponer

predlagati

propongo a Maria como presidenta

predlagam Marijo za predsednico

II . proponer [propoˈner] irr como poner VERBE pron

proponer proponerse (tener intención):

proponerse

nameravati

proponerse

zadati si

propiedad [propjeˈðað ] SUBST f

1. propiedad:

propiedad

last(nina) f

propiedad (de inmuebles)

posest f

2. propiedad (cualidad esencial):

propiedad

lastnost f

propiedad

značilnost f

3. propiedad (sentido preciso):

propiedad

natančnost f

hablar con propiedad

pravilno govoriti

proporcionar [proporθjoˈnar] VERBE trans

1. proporcionar (facilitar):

proporcionar

priskrbeti

2. proporcionar (disponer):

proporcionar

porazdeliti

3. proporcionar (producir un sentimiento):

proporcionar

povzročati [perf povzročiti]

propietario (-a) [propjeˈtarjo] SUBST m (f)

propietario (-a)

lastnik(lastnica) m (f)

propicio (-a) [proˈpiθjo] ADJ

propicio (-a)

ugoden

propicio (-a)

naklonjen

en el momento propicio

v pravem trenutku

propenso (-a) [proˈpenso] ADJ

propenso (-a)

nagnjen

propenso (-a)

podvržen

ser propenso a algo

biti nagnjen k čemu

I . amotinar [amotiˈnar] VERBE trans

amotinar

naščuvati

amotinar

nahujskati (k uporu)

II . amotinar [amotiˈnar] VERBE pron

amotinar amotinarse:

amotinarse

upirati se [perf upreti se]

gratinar [gratiˈnar] VERBE trans CULIN

gratinar

gratinirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A la mujer no le gustó nada la ironía y estuvo a punto de propinarle a su víctima otro pisotón en el mismo dedo.

lageneraciony.com

Tú, en cambio, me propinaste un insulto bastante soez.

lageneraciony.com

Para moldearme con los golpes propinados por su frustración, antes de descansar el séptimo día.

hervasencuatrosaltos.blogspot.com

Él la sujeta con fuerza y la besa, ella le propina una cachetada.

foro.telenovela-world.com

Mi papá, después de propinar un chancletazo a la tarántula, me regaño furioso.

carolachavez.wordpress.com

Si no, una actitud de información sobre los atropellos y abusos constantes que les están propinando?

lageneraciony.com

Y la intensidad de esos ríos se incrementa con todo golpe que la vida nos propina.

lidervision.com

Este blog está hecho sin ánimo de lucro, aunque como la cosa está tan chunga y tiesa se aceptan propinas.

lapasionsegunmicamara.wordpress.com

Y que cada uno se lleve los manotazos que se ha ganado, no los que le propinan soberanas manos.

blogs.diariovasco.com

Por lo general los mozos son muy atentos, saben que del tipo de atención que te brinden recibirán o no propina.

ar.selecciones.com