Traductions de „Lötung“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

lotus <plur lotus> [lɔtys] SUBST m

lotus

Lotos m

I . long [lɔ͂] ADV

qc en dit long

etw besagt viel

qc en dit long sur qc

etw sagt viel über etw acc

en savoir long sur qc

gut Bescheid wissen über etw acc

il voulait en savoir plus long

er wollte mehr darüber wissen

II . long [lɔ͂] SUBST m

en long

in der Länge

de long en large

auf und ab

en long et en large

lang und breit

en long, en large et en travers fam

in allen Einzelheiten

traiter un sujet en long, en large et en travers fam

ein Thema totreiten fam

tout au long du parcours

die ganze Strecke

tout au long de sa vie/du récit

sein ganzes Leben lang/während des ganzen Berichts

[tout] au long des jours

tagein, tagaus

avoir deux kilomètres de long

zwei Kilometer lang sein

tomber de tout son long

der Länge nach hinfallen

courir tout du long de la rue

die ganze Straße entlanglaufen

[tout] le long de la rivière/du mur

am ganzen Flussufer/an der ganzen Wand entlang

looping [lupiŋ] SUBST m AVIAT

looping

Looping m o nt

losange [lɔzɑ͂ʒ] SUBST m

losange

Raute f

en [forme de] losange

rautenförmig

losangé(e) [lɔzɑ͂ʒe] ADJ

losangé(e) dessin

rautenförmig

losangé(e) tissu

mit Rautenmuster

louange [lwɑ͂ʒ] SUBST f

1. louange sout (glorification):

louange

Lobpreisung f sout

digne de louange

lobenswert

2. louange gén plur (paroles):

louange

Lobrede f

3. louange (gloire):

chanter les louanges de qn/qc

ein Loblied auf jdn/etw singen

lotir [lɔtiʀ] VERBE trans

1. lotir (diviser en lots):

lotir

parzellieren

lotir JUR

aufteilen

2. lotir (mettre en possession d'un lot):

lotir qn de qc

jdm etw vermachen

loteNO [lɔt], lotteOT SUBST f

lote

[Aal]quappe f

lote de mer

Seeteufel m

lotion [losjɔ͂] SUBST f

lotion

Lotion f

lotion pour les mains

Handlotion

lotion capillaire

Haarwasser nt

lotion avant-rasage

Preshave-Lotion

lotion après-rasage

Aftershave-Lotion

lotion après-rasage

Aftershave nt

lot [lo] SUBST m

1. lot (prix):

lot

Preis m

gagner le gros lot

das große Los ziehen

2. lot:

lot (assortiment)

Stapel m

lot (aux enchères)

Posten m

lot (aux enchères)

Los nt spéc

lot de deux

Doppelpack m

dans le lot des candidats à ce poste

unter den ganzen Bewerbern für diese Stelle

un lot de choses différentes

ein Satz m verschiedener Dinge

un lot de choses identiques

ein Set nt identischer Dinge

3. lot (parcelle):

lot

Parzelle f

morceler en lots

parzellieren

4. lot sout (sort):

lot

Los nt sout

5. lot INFOR:

traitement par lots

Stapelverarbeitung f

6. lot JUR:

lot (part)

Anteil m

II . lot [lo]

lot de consolation

Trostpreis m

lot de prestations de services

Dienstleistungsbündel nt

longe [lɔ͂ʒ] SUBST f

1. longe:

longe (pour attacher)

Leine f

longe (pour mener)

Zügel m

longe (pour faire travailler)

Longe f

2. longe CULIN:

longe de veau

Kalbsnierenbraten m

loti ADJ

Entrée d'utilisateur

être bien/mal loti

gut/schlecht dran sein