Traductions de „Magikerin“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

magnanerie [maɲanʀi] SUBST f

magnanerie

Seidenraupenhaus nt

magnanerie

Seidenraupenzucht f

magicien(ne) [maʒisjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

1. magicien (sorcier):

magicien(ne)

Zauberer m /Zauberin f

2. magicien (illusionniste):

magicien(ne)

Zauberkünstler(in) m (f)

magistrat(e) [maʒistʀa, at] SUBST m(f)

magistrat(e) ADMIN

Verwaltungsbeamte(r) m /-beamtin f

magistrat(e) JUR

Bezeichnung für den Richter oder den Staatsanwalt

les magistrats assis

Richter mpl

les magistrats debouts

Staatsanwälte mpl

magistral(e) <-aux> [maʒistʀal, o] ADJ

1. magistral (fameux, génial):

magistral(e)

meisterhaft

magistral(e) réussite

gewaltig

2. magistral hum (grand):

magistral(e) claque

schallend

magistral(e) coup de pied

ordentlich

magistral(e) raclée

gehörig

un bide magistral

ein grandioser Flop

3. magistral (doctoral):

magistral(e) ton, air

schulmeisterlich

4. magistral UNIV, ENS:

cours magistral

Vorlesung f

enseignement magistral

Frontalunterricht m

5. magistral PHARM:

un médicament magistral

ein nach ärztlicher Anweisung anzufertigendes Medikament

vacherin [vaʃʀɛ͂] SUBST m

1. vacherin (fromage):

vacherin

Weichkäse aus dem französischen Jura

2. vacherin (dessert):

vacherin

eisgekühlte Meringe [mit Crème fraîche]

magie [maʒi] SUBST f

1. magie (pratiques occultes):

magie

Magie f

c'est de la magie!

das grenzt schon an Zauberei!

faire de la magie

sich der Magie verschreiben

comme par magie

wie von selbst

2. magie (séduction):

magie

Zauber m

magner [maɲe] VERBE pron fam

se magner

sich beeilen

magasin [magazɛ͂] SUBST m

1. magasin (boutique):

magasin

Geschäft nt

magasin

Laden m

magasin d'alimentation/de fleurs

Lebensmittel-/Blumengeschäft

magasin d'alimentation/de fleurs

Lebensmittel-/Blumenladen m

magasin de café/de luminaires

Kaffee-/Lampengeschäft

magasin de chaussures

Schuhgeschäft

magasin de chaussures

Schuhladen

magasin de tapis/de tissus

Teppich-/Textilgeschäft

magasin spécialisé

Fachgeschäft

magasin spécialisé

Spezialgeschäft

grand magasin

Kaufhaus nt

magasin de location de skis

Skiverleih m

courir [ou faire] les magasins

die Geschäfte abklappern fam

tenir un magasin

einen Laden haben

2. magasin COMM:

magasin (commerce)

Warengeschäft nt spéc

3. magasin (entrepôt) d'un port:

magasin

Lager nt

magasin MILIT

Magazin nt

en magasin

auf Lager

magasin à blé

Kornspeicher m

magasin d'armes

Waffenlager nt

4. magasin TEC, PHOTO:

magasin

Magazin nt

II . magasin [magazɛ͂] THÉÂTRE

magasin des accessoires

Requisitenkammer f

magasin d'usine

Verkaufsstelle f in der Fabrik

magrébinNO(e) [magʀebɛ͂, in], maghrébinOT ADJ

magrébin(e)

nordafrikanisch