Traductions de „idols“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

idole [idɔl] SUBST f

1. idole (image, statue):

idole

Götze m

idole

Götzenbild nt

2. idole (vedette):

idole

Idol nt

idole des jeunes

Teenageridol

idole de la [musique] pop

Popidol

faire de qn son idole

jdn zu seinem Idol machen

3. idole (personne idolâtrée):

idole

Idealgestalt f

idole

Abgott m

ils [il] PRON pers

1. ils:

ils

sie

ils sont grands

sie sind groß

regarde les papillons comme ils sont beaux

sieh mal, wie schön die Schmetterlinge sind

2. ils interrog, ne se traduit pas:

les garçons sont-ils là?

sind die Jungen da?

les arbres ont-ils des feuilles ?

haben die Bäume Blätter?

idoine [idwan] ADJ iron

idoine

passend

idoine

geeignet

idoine à qc

genau richtig [o. passend] für etw

I . idolâtre [idɔlɑtʀ] ADJ

1. idolâtre (qui rend un culte aux idoles):

idolâtre

götzendienerisch

2. idolâtre littér (qui voue une sorte de culte à qn, qc):

idolâtre

abgöttisch

vouer à qn un amour idolâtre

jdn abgöttisch lieben

II . idolâtre [idɔlɑtʀ] SUBST mf

idolâtre

Götzendiener(in) m (f)

idiome [idjom] SUBST m

idiome

Idiom nt

idylle [idil] SUBST f

1. idylle:

idylle

Idylle f

2. idylle (amour tendre):

idylle

romantische Liebe

l'idylle d'un été

eine Sommerliebe