Traductions de „palec“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

palet [palɛ] SUBST m

1. palet SPORT:

palet

Puck m

2. palet (pour jouer à la marelle):

palet

Spielstein m

3. palet CULIN:

palet

Keks m

palace [palas] SUBST m

palace

Luxushotel nt

palace

Nobelherberge f iron

palper [palpe] VERBE trans

1. palper (toucher):

palper (tissu, fruit, billet de banque)

befühlen

palper (tissu, fruit, billet de banque)

betasten

2. palper MÉD:

palper qc à qn

jdm etw abtasten [o. palpieren spéc]

palme [palm] SUBST f

1. palme BOT:

palme

Palm[en]zweig m

2. palme SPORT:

palme

Schwimmflosse f

palme de plongée

Tauchflosse f

3. palme (symbole de victoire):

palme

Siegespalme f sout

palme

Sieg m

remporter la palme

den Sieg davontragen

décerner la palme à qn

jdn zum Sieger erklären

4. palme (décoration):

palmes académiques

Auszeichnung für besondere Verdienste um das Bildungswesen

II . palme [palm]

Palme d'or

goldene Palme (Siegerpreis bei den Filmfestspielen in Cannes)

palmé(e) [palme] ADJ

palmé(e) main

mit Schwimmhäuten [versehen]

palmé(e) feuille

fächerförmig

pied palmé/patte palmée

Schwimmfuß m

palan [palɑ͂] SUBST m

1. palan BÂTI, TEC:

palan

Winde f

palan

Flaschenzug m

palan

Seilzug

2. palan MAR:

palan

Takel nt

paleron [palʀɔ͂] SUBST m

paleron du bœuf, du cheval

Bug m

paleron du porc, du mouton

Schulterstück nt

paletot [palto] SUBST m

paletot

Paletot m

paletot fam

Strickjacke f

palette [palɛt] SUBST f

1. palette (plateau de chargement):

palette

Palette f

palette de farine/lessive/papier

Palette Mehl/Waschmittel/Papier

2. palette (ensemble de couleurs, ustensile du peintre):

palette

Palette f

palette de couleurs

Farb[en]palette

palette de fards

Schminkset nt

palette de maquillage

Make-up-Set

3. palette (gamme):

palette

Palette f

palette de produits

Produktpalette

toute une palette de qc

eine breite Palette von etw

4. palette CULIN:

palette

Schulterstück nt

II . palette [palɛt]

palette de couleurs

Farbpalette f

palette de fonctions INFOR

Funktionspalette f

palette de ping-pong can (raquette de tennis de table)

Tischtennisschläger m

pallier [palje] VERBE trans

1. pallier (compenser):

pallier qc par qc

etw durch etw ausgleichen

pallier qc par qc

etw mit etw wettmachen

2. pallier (atténuer):

pallier les effets de la crise par qc

die Auswirkungen der Krise durch etw mildern [o. abschwächen]

mesure pour pallier la/une crise

Überbrückungsmaßnahme

3. pallier (remédier à):

pallier (désagrément, vice)

beheben

palmier [palmje] SUBST m

1. palmier BOT:

palmier

Palme f

palmier à huile

Ölpalme

feuille de palmier

Palmblatt nt

2. palmier CULIN:

palmier

≈ Schweinsohr nt

pâleur [pɑlœʀ] SUBST f

pâleur d'une personne

Blässe f

pâleur de la peau, du teint, visage

Blässe

pâleur de la peau, du teint, visage

blasse Farbe

pâleur du ciel

fahle Farbe

pâleur d'un paysage

Farblosigkeit f

C.élec

palais² <plur palais> [palɛ] SUBST m

palais ANAT:

palais

Gaumen m

palais dur/mou

harter/weicher Gaumen

Idiomes/Tournures:

elle a le palais desséché

ihr Gaumen ist ganz trocken

elle a le palais desséché

ihr klebt die Zunge am Gaumen fam

avoir le palais fin

einen feinen Gaumen [o. eine feine Zunge] haben

palier

Entrée d'utilisateur

palier (variogramme, géostatistique)

Aussageweite (Variogramm, Geostatistik)

palud SUBST

Entrée d'utilisateur

palud m vieilli

Sumpf m

palois ADJ

Entrée d'utilisateur

palois(e)

aus/von Pau