Traductions de „vollsülzen“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

volleyer [vɔleje] VERBE intr

volleyer

Volleyball spielen

volume [vɔlym] SUBST m

1. volume:

volume

Volumen nt

volume d'un réservoir

Füllmenge f

volume du coffre

Laderaum m

volume de/d'un fichier INFOR

Dateivolumen

2. volume ÉCON, COMM:

volume

[Gesamt]menge f

volume des investissements, d'un marché, d'une augmentation d'impôt, baisse d'impôt

Umfang m

volume de [la] production

Produktionsausstoß m

volume de [la] production

Produktionsvolumen nt

volume de [la] production

Ausbringungsmenge f spéc

volume des ventes

Verkaufsvolumen

volume de ventes minimum

Mindestabsatz m

volume final

Endaufkommen nt spéc

volume total [ou global]

Gesamtvolumen nt

volume total [ou global]

Gesamtumfang

volume global des taxes

Gebührenaufkommen nt

volume global théorique

Sollaufkommen

en ce qui concerne le volume, du point de vue du volume

umfangsmäßig

3. volume (intensité de la voix):

volume

Volumen nt

volume sonore [ou du son]

Lautstärke f

4. volume (tome):

volume

Band m

œuvre en plusieurs volumes

mehrbändiges [o. vielbändiges] Werk

5. volume (objet):

volume

Körper m

6. volume INFOR:

volume d'un fichier

Größe f

7. volume physio:

volume pulmonaire

Lungenvolumen nt

II . volume [vɔlym]

volume d'affaires ÉCON

Geschäftsvolumen nt

volume des capitaux en circulation FIN

Kapitalumsatz m

volume du chiffre d'affaires

Umsatzvolumen nt

volume des commandes

Auftragsvolumen nt

volume du commerce extérieur

Außenhandelsvolumen nt

volume de construction

Bauvolumen nt

volume des échanges

Handelsvolumen nt

volume d'investissement

Investitionsvolumen nt

volume de liquidités FIN

Bargeldvolumen nt

volume des opérations de Bourse

Börsenumsatzvolumen nt

volume des prestations ÉCON

Leistungsumfang m

volume des recettes fiscales FISC

Aufkommensvolumen nt

volume des titres

Wertpapierumsatz m

volume de transport

Transportaufkommen nt

volume de transport

Transportvolumen nt

volute [vɔlyt] SUBST f

1. volute (spirale):

volute

Windung f

2. volute ARCHIT:

volute

Volute f

volaille [vɔlɑj] SUBST f

volaille

Geflügel nt

volaille (viande)

Geflügel[fleisch nt ] nt

volaille rôtie

gebratenes Geflügel