Traductions de „fundusze“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

funeste [fynɛst] ADJ

funeste jour

fatalny

funeste suites, coup

zgubny

funeste à qn

szkodliwy dla kogoś

fondue [fɔ̃dy] SUBST f CULIN

fondue

fondue nt

funèbre [fynɛbʀ] ADJ

1. funèbre (funéraire):

funèbre

pogrzebowy

marche funèbre

marsz pogrzebowy

oraison funèbre

mowa pogrzebowa

2. funèbre (lugubre):

funèbre

ponury

méduse [medyz] SUBST f ZOOL

méduse

meduza f

fendu(e) [fɑ̃dy] ADJ

1. fendu (coupé):

fendu crâne

rozłupany

fendu lèvre

skaleczony

2. fendu (fissure):

fendu côte

pęknięty

fendu assiette, verre t.

porysowany

3. fendu jupe, veste:

fendu(e)

rozciągnięty

I . fondu(e) [fɔ̃dy] VERBE

fondu part passé de fondre:

II . fondu(e) [fɔ̃dy] ADJ

fondu fromage:

fondu(e)

stopiony

neige fondue

roztopiony śnieg

Voir aussi : fondre

I . fondre [fɔ̃dʀ] VERBE intr

1. fondre (rendre liquide):

fondre

topić się

2. fondre (se dissoudre):

fondre dans un liquide

rozpuszczać się w jakimś płynie

fondre sous la langue

rozpuszczać się pod językiem

3. fondre (s'attendrir):

fondre

wzruszać się

fondre en larmes

tonąć we łzach

4. fondre:

fondre (diminuer rapidement: argent)

topnieć

fondre (muscles)

zanikać

II . fondre [fɔ̃dʀ] VERBE trans

1. fondre (fabriquer):

fondre statue, cloche

wytapiać

fondre bijoux, argenterie

łączyć

2. fondre (faire fondre):

fondre beurre

rozpuszczać

III . fondre [fɔ̃dʀ] VERBE pron

1. fondre (former un tout avec):

fondre

rozpuszczać się w czymś

2. fondre (disparaître):

se fondre dans la foule

stopić się z tłumem

I . enduire [ɑ̃dɥiʀ] VERBE trans

enduire qc de qc

powlekać coś czymś

enduire le papier peint de colle

smarować tapetę klejem

II . enduire [ɑ̃dɥiʀ] VERBE pron

s'enduire de qc

smarować się czymś