Traductions de „jagnięce“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

nièce [njɛs] SUBST f

1. nièce (fille de la sœur):

nièce

siostrzenica f

2. nièce (fille du frère):

nièce

bratanica f

magnifique [maɲifik] ADJ t. antéposé

magnifique

wspaniały

magnifique

piękny

magnifique spectacle, palais t.

imponujący

magnifique spectacle, palais t.

budzący zachwyt

agneau (agnelle) <x> [aɲo, aɲɛl] SUBST m (f)

1. agneau ZOOL:

agneau (agnelle)

jagnię nt

2. agneau RÉLIG:

agneau (agnelle)

baranek m

agneau de Dieu

Baranek Boży

bagne [baɲ] SUBST m

bagne

galery plur

Idiomes/Tournures:

quel bagne!

ale katorga!

I . gagner [gaɲe] VERBE intr

1. gagner (vaincre):

gagner au Loto

wygrać w Lotka

on a gagné! SPORT

wygraliśmy!

2. gagner (trouver un avantage):

est-ce que j'y gagne?

czy ja na tym coś zyskam?

II . gagner [gaɲe] VERBE trans

1. gagner (encaisser):

gagner argent

zarabiać

2. gagner (rapporter):

gagner temps, ami

zyskiwać

3. gagner (sembler mieux):

gagner à être connu

zyskiwać na wartości przy bliższym poznaniu

4. gagner (arriver jusqu'à):

gagner

zbliżać się

gagner lieu

docierać

gagner qc (incendie, épidémie)

ogarniać coś

5. gagner (s'emparer: fatigue, peur):

gagner

ogarniać

Idiomes/Tournures:

c'est gagné! iron

czysty zysk

magner [maɲe] VERBE pron fam

se magner

uwijać się

bagnole [baɲɔl] SUBST f AUTO

bagnole fam

wóz m

bagnole fam

gablota f

gagneur (-euse) [gaɲœʀ, -øz] SUBST m (f)

gagneur (-euse)

zwycięzca(-ężczyni) m (f)