Traductions de „ręcznie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

recoin [ʀəkwɛ̃] SUBST m

recoin

kącik m

recuire [ʀ(ə)kɥiʀ] VERBE trans

1. recuire (cuire de nouveau):

recuire

gotować ponownie

2. recuire (dans une poêle):

recuire

smażyć ponownie

3. recuire (au four):

recuire

piec ponownie

recette [ʀ(ə)sɛt] SUBST f

1. recette CULIN:

recette

przepis m

2. recette (secret, truc):

recette

sposób m

3. recette ÉCON:

recette

dochód m

rechute [ʀ(ə)ʃyt] SUBST f MÉD

rechute

nawrót m choroby

I . reconnu(e) [ʀəkɔny] VERBE

reconnu part passé de reconnaître:

II . reconnu(e) [ʀəkɔny] ADJ

reconnu chef, fait:

reconnu(e)

powszechnie uznawany

Voir aussi : reconnaître

I . reconnaître [ʀ(ə)kɔnɛtʀ] VERBE trans

1. reconnaître (identifier):

reconnaître

rozpoznawać

reconnaître qn à son style

rozpoznawać kogoś po jego stylu

2. reconnaître (se rappeler):

reconnaître

przypominać sobie

3. reconnaître (avouer):

reconnaître innocence, qualité, droit

uznawać

reconnaître erreur, faute

przyznawać się

4. reconnaître (admettre):

reconnaître bienfait

uznawać

II . reconnaître [ʀ(ə)kɔnɛtʀ] VERBE pron

1. reconnaître (se retrouver):

se reconnaître dans qn/qc

odnajdywać siebie w kimś/czymś

2. reconnaître (être reconnaissable):

se reconnaître à qc

dawać się poznać po czymś

recueil [ʀəkœj] SUBST m (de poèmes, contes)

recueil

zbiór m

renier [ʀənje] VERBE trans

renier ses idées/amis

wypierać się swoich poglądów/przyjaciół