Traductions de „ébouriffer“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

ébouriffé(e) [ebuʀife] ADJ

ébouriffé(e)

skuštran

I . bouffer [bufe] VERBE intr fam

bouffer

napihniti

II . bouffer [bufe] VERBE trans

1. bouffer (manger):

bouffer

(z)metati vase

2. bouffer essence:

bouffer

(po)rabiti

I . étouffer [etufe] VERBE trans

1. étouffer (priver d'air):

étouffer

(za)dušiti

2. étouffer feu:

étouffer

(po)gasiti

3. étouffer bruit:

étouffer

zadušiti

4. étouffer scandale:

étouffer

prikriti

5. étouffer révolte:

étouffer

zatreti

II . étouffer [etufe] VERBE intr (suffoquer)

étouffer

(za)dušiti

III . étouffer [etufe] VERBE vpr

s'étouffer

zadušiti se

griffer [gʀife] VERBE trans

1. griffer voiture:

griffer

(o)praskati

2. griffer:

griffer un vêtement

opremiti oblačilo z etiketo

biffer [bife]

biffer VERBE trans:

biffer

(pre)črtati

coiffer [kwafe]

coiffer VERBE trans, vpr:

(se) coiffer

česati (se)

pouffer [pufe]

pouffer VERBE intr:

pouffer (de rire)

(za)krohotati se

purifier [pyʀifje]

purifier VERBE trans air, atmosphère:

purifier

(o)čistiti

I . chauffer [ʃofe] VERBE intr

1. chauffer (être sur le feu):

chauffer

segre(va)ti

2. chauffer (mettre du chauffage):

chauffer

ogre(va)ti

II . chauffer [ʃofe] VERBE trans

1. chauffer (rendre chaud):

chauffer

greti

chauffer pièce, maison

ogrevati

2. chauffer TEC:

chauffer

segre(va)ti

3. chauffer (mettre dans l'ambiance):

chauffer

ogreti

III . chauffer [ʃofe] VERBE vpr

se chauffer au gaz

ogrevati se na plin

débourser [debuʀse]

débourser VERBE trans:

débourser

plačati

griffe [gʀif] SUBST f

1. griffe d'un animal:

griffe

krempelj m

2. griffe (marque):

griffe

zaščitni znak m proizvajalca

3. griffe (signature):

griffe

podpis m

coiffeur [kwafœʀ] SUBST m

coiffeur

frizer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Adolescente aux hanches étroites, aux yeux charbonneux, ébouriffée, toute droite au milieu des bouquets.

fr.wikipedia.org

Les plumes de la plaque de tête rouge sont ébouriffées.

fr.wikipedia.org

La tête est ébouriffée avec moustache et barbe bien fournies.

fr.wikipedia.org

On parle également de sa chevelure abondante et ébouriffée, de sa barbe en pointe qui contribuent à son charisme.

fr.wikipedia.org

Mais il peut aussi changer le degré d'isolation en les ébouriffant comme les mammifères hérissent leurs poils.

fr.wikipedia.org

Un jeune homme aux longs cheveux ébouriffés est assis, tenant dans sa main droite un verre plein de vin, auquel il sourit.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux semblent ébouriffés par le vent.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux ébouriffés sont disposés en crinière, faisant penser aux rayons du soleil.

fr.wikipedia.org

Une brise un peu vive ébouriffait les feuilles des palmiers.

fr.wikipedia.org

Un ébouriffant exercice de logique intellectuelle qui gagne en humanité à mesure de sa progression.

fr.wikipedia.org