Traductions de „brûleur“ dans le dictionnaire français » slovène

I . brûler [bʀyle] VERBE intr

1. brûler (se consumer):

brûler

(z)goreti

2. brûler (être très chaud):

brûler

(s)peči

3. brûler CULIN:

brûler

(za)žgati

II . brûler [bʀyle] VERBE trans

1. brûler (détruire par le feu):

brûler

sežgati

brûler forêt

zažgati

2. brûler stop:

brûler

prevoziti

III . brûler [bʀyle] VERBE vpr

se brûler qc

opeči si kaj

brumeux (brumeuse) [bʀymø, -øz] ADJ

brumeux (brumeuse)

meglen

couleur [kulœʀ] SUBST f

couleur

barva f

douleur [dulœʀ] SUBST f

douleur

bolečina f

I . râleur (râleuse) [ʀɑlœʀ, -øz] ADJ fam

râleur (râleuse)

nergaški

II . râleur (râleuse) [ʀɑlœʀ, -øz] SUBST m, f fam

râleur (râleuse)

nergač(ka) f

rumeur [ʀymœʀ] SUBST f (bruit qui court)

rumeur

govorica f

brûlure [bʀylyʀ] SUBST f

1. brûlure (lésion):

brûlure

opeklina f

2. brûlure (trou):

brûlure

ožganina f

brume [bʀym] SUBST f

brume

megla f

brune [bʀyn] SUBST f

brune

temno pivo n

brute [bʀyt] SUBST f

brute

surov človek m

I . brunir [bʀyniʀ]

brunir VERBE trans, intr:

brunir

(po)rjaveti

bruiner [bʀɥine]

bruiner VERBE intr impers:

bruiner

pršiti

brusque [bʀysk] ADJ

brusque

nenaden

brusque

nagel

fleur [flœʀ] SUBST f

1. fleur (partie d'une plante):

fleur

cvet f

2. fleur (plante):

fleur

roža f

valeur [valœʀ] SUBST f

1. valeur (prix):

valeur

vrednost f

de valeur

dragocen

2. valeur (importance):

valeur

pomembnost f

I . voleur (voleuse) [vɔlœʀ, -øz] ADJ (qui dérobe)

voleur (voleuse)

tatinski

II . voleur (voleuse) [vɔlœʀ, -øz] SUBST m, f

voleur (voleuse)

tat(ica) m (f)

au voleur !

ustavite tatu!

ampleur [ɑ͂plœʀ] SUBST f

ampleur

obširnost f

ampleur d'une catastrophe

obseg m

chaleur [ʃalœʀ] SUBST f

chaleur

toplota f

chaleur (très élevée)

vročina f

dealeur (dealeuse) [dilœʀ, -øz] SUBST m, f fam

dealeur (dealeuse)

diler(ka) m (f)

gicleur [ʒiklœʀ] SUBST m

gicleur

brizgalna šoba f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1911, un premier essai d'électrification échoue et un brûleur à gaz est installé provisoirement.

fr.wikipedia.org

Les brûleurs, que l'on croise encore, correspondent à des fabrications développées vers 1900.

fr.wikipedia.org

Sur les côtés du couloir principal se trouvent les percussions et les clochers, avec un énorme brûleur d'encens dans le centre pour les offrandes.

fr.wikipedia.org

Un butsudan contient habituellement des articles de dévotion appelés butsugu, tels que chandeliers, brûleurs d'encens, cloches et des coupelles pour recevoir des offrandes.

fr.wikipedia.org

Il multiplie les brûleurs et fonctionne en excès d'air pour éviter les points chauds.

fr.wikipedia.org

Comme les brûleurs entraient en fonctionnement, il réapparut au sommet de l'échelle de 24 m pour disparaître à nouveau lorsque les brûleurs furent éteints.

fr.wikipedia.org

Le brûleur a été remplacé par une lumière à l'huile en 1906 et un brûleur au pétrole en 1923.

fr.wikipedia.org

Suivant encore les conseils des esprits avec qui elle communique, elle invente un brûleur à mazout qu'elle brevete en 1880.

fr.wikipedia.org

Turcat lui explique alors qu'il vient d'abandonner les brûleurs avec tubes de platine pour obtenir un allumage électrique.

fr.wikipedia.org

Les chauffe-eau à chauffage direct fonctionnent indépendamment du chauffage central et disposent de leur propre brûleur.

fr.wikipedia.org