Traductions de „obširnost“ dans le dictionnaire slovène » français

odpórnost <-inavadno sg > SUBST f

odpornost

résistance f

odpórnost organizma

résistance physique

obvéznost <-i, -i, -i> SUBST f

obveznost

obligation f

izpolniti/sprejeti obvéznost

tenir/prendre un engagement

obšír|en <-na, -no> ADJ

obširen

ample

obširen

étendu(e)

nevárnost <-i, -i, -i> SUBST f

nevarnost

danger m

nevarnost

péril m

je zunaj življenjske nevárnosti

ses jours ne sont plus en danger

grozi mu nevárnost

il est en danger

pozórnost <-inavadno sg > SUBST f

pozornost

attention f

pritegniti pozórnost

attirer l'attention

otrokom posvečamo veliko pozórnosti

on prête beaucoup d'attention aux enfants

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance f

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité f de charge

étičnost <-i navadno sg > SUBST f

etičnost → etika:

Voir aussi : étika

étik|a <-e, -i, -e> SUBST f

etika

éthique f

novinarska/zdravniška étika

éthique journalistique/médicale

osébnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personnalité f

2. osebnost (človek):

osebnost

personne f

osebnost

personnage m

zgodovinska osébnost

personnage historique

zbránost <-inavadno sg > SUBST f

zbranost

concentration f

aktívnost <-i, -i, -i> SUBST f

aktivnost

activité f

zunajšolske aktívnosti

activités extrascolaires [ali parascolaires]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Delu pa pripisujejo pompoznost, napolnjenost z nazadovanji in obširnost, namreč glavni argument je zakopan med kopico nekritičnega učnega gradiva, delo zagrizenega, vendar neoriginalnega uma.

sl.wikipedia.org

Obširnost znanja nakazuje skorajda nečloveško zmožnost, kar vedno znova sproža dvome o enem avtorju.

sl.wikipedia.org