Traductions de „chambranle“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

chambre [ʃɑ͂bʀ] SUBST f

1. chambre (pièce où l'on couche):

chambre

spalnica f

chambre individuelle/double

enoposteljna/dvoposteljna soba

2. chambre:

chambre POL, JUR

senat m

3. chambre com:

chambre de commerce et d'industrie

trgovinsko-industrijska zbornica

4. chambre (tuyau):

chambre à air

zračnica

chambrer [ʃɑ͂bʀe] VERBE trans

1. chambrer (tempérer):

chambrer

uravna(va)ti temperaturo

chambrer

temperirati

2. chambrer fam (se moquer de):

chambrer

norčevati se

champagne [ʃɑ͂paɲ] SUBST m

champagne

šampanjec m

I . champion(ne) [ʃɑ͂pjɔ͂, ɔn] ADJ fam

être champion

biti zmagovalec

II . champion(ne) [ʃɑ͂pjɔ͂, ɔn] SUBST m, f

champion(ne)

prvak(inja) m (f)

champêtre [ʃɑ͂pɛtʀ] ADJ

champêtre

podeželski

chamailler [ʃamɑje]

chamailler VERBE vpr enfants:

se chamailler

glasno se prepirati

champignon [ʃɑ͂piɲɔ͂] SUBST m

champignon

goba f

I . ébranler [ebʀɑ͂le] VERBE trans a. fig

ébranler

pretresti

II . ébranler [ebʀɑ͂le] VERBE vpr

s'ébranler

začeti se premikati fig

I . branler [bʀɑ͂le] VERBE intr

branler

majati (se)

II . branler [bʀɑ͂le] VERBE vpr vulg

se branler

masturbirati

chameau [ʃamo]

chameau SUBST m:

chameau

kamela f

chaîne [ʃɛn] SUBST f

1. chaîne (suite d'anneaux ):

chaîne

veriga f

2. chaîne ind:

chaîne

tekoči trak m

3. chaîne:

chaîne RADIO, TV

postaja f

chaîne (programme)

kanal m

4. chaîne (appareil stéréo):

chaîne

sprejemnik m

chaire [ʃɛʀ] SUBST f

1. chaire du prêtre:

chaire

prižnica f

2. chaire UNIV:

chaire

kateder m

chance [ʃɑ͂s] SUBST f

1. chance (bonne fortune):

chance

sreča f

2. chance (probabilité):

chance

slučaj m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce qui marque l'étage est les cinq chambranles beiges entourant les hautes baies.

fr.wikipedia.org

À l'ouest, le portail du gavit est orné de deux chambranles, le premier, cintré en accolade, étant contenu dans le second, rectangulaire à chaîne seldjoukide.

fr.wikipedia.org

À la différence de la porte d’entrée, les fenêtres ne reçoivent pas de chambranles.

fr.wikipedia.org

Le manteau d'une cheminée est constitué des piédroits latéraux et de la corniche du chambranle au-dessus du foyer.

fr.wikipedia.org

Le matériau utilisé est la brique, souvent chaulée, avec emploi occasionnel de pierre blanche pour les chambranles, moulures, etc.

fr.wikipedia.org

Ce sont des panneaux de pierre de 6,9 m de haut, encadrés sur un chambranle et partagés au centre par des moulures disposées en croix.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres segmentaires ont un chambranle en brique qui se prolonge.

fr.wikipedia.org

Deux portes piétonnes latérales ont des chambranles finement moulurés.

fr.wikipedia.org

Les portes des cellules et des dortoirs sont encadrées de chambranles en bois moulurés.

fr.wikipedia.org

Un chambranle en pierres blanches vient l’encadrer avec une finition légèrement en déport dans l’embrasure.

fr.wikipedia.org