Traductions de „cou-de-pied“ dans le dictionnaire français » slovène

cloche-pied [klɔʃpje]

à cloche-pied

po eni nogi

croche-pied [kʀɔʃpje]

croche-pied SUBST m:

faire un croche-pied à qn

podstaviti nekomu nogo

coupe-papier [kuppapje] SUBST m inv

coupe-papier

pisemski nož m

coude [kud] SUBST m

1. coude ANAT:

coude

komolec m

2. coude (courbure):

coude

zavoj m

coude à coude

z ramo ob rami

I . coudre [kudʀ] VERBE intr

coudre

šivati

II . coudre [kudʀ] VERBE trans

1. coudre (assembler):

coudre

sešiti

2. coudre (fixer):

coudre un bouton

prišiti gumb

coupe [kup] SUBST f

1. coupe (verre à pied):

une coupe de champagne

kozarec šampanjca

2. coupe (récipient):

coupe

kupa f

3. coupe sport:

coupe

pokal m

coupe (épreuve)

(pokalno) tekmovanje

la coupe du monde de football

svetovno prvenstvo v nogometu

I . couper [kupe] VERBE intr

1. couper (être tranchant):

couper

(od)rezati

attention, ça coupe !

pozor, to je ostro!

2. couper (prendre un raccourci):

couper

ubrati bližnjico fig

3. couper (interrompre):

couper

prekiniti

couper une scène

prekiniti prizor

4. couper TEL:

ne coupez pas !

ne odložite (slušalke)!

5. couper cine:

coupez !

rez!

6. couper jeux:

couper

prevzdigniti

II . couper [kupe] VERBE trans

1. couper (trancher):

couper

(od)rezati

couper arbre

(po)sekati

2. couper texte:

couper

skrčiti

3. couper ligne téléphonique:

couper

prekiniti

4. couper route:

couper

križati se

5. couper (diluer):

couper

(raz)redčiti

6. couper sport:

couper

skrajšati žogo

III . couper [kupe] VERBE vpr

se couper

urezati se

couple [kupl] SUBST m

couple

par m