Traductions de „pokalno“ dans le dictionnaire slovène » français

pokál <-a, -a, -i> SUBST m

pokal

coupe f

celinski/evropski/svetovni pokál

coupe continentale/d'Europe/du monde

pôlno ADV fig

polno

beaucoup

polno

plein(e) de

pôlno ljudi

foule de gens

poklíc <-a, -a, -i> SUBST m

poklic

métier m

pokójn|i <-a, -o> ADJ (mrtev)

pokojni

défunt (e)

pokojni

décédé(e)

pôlnoč <-i, -i, -i> SUBST f

polnoč

minuit m

ob/po pôlnoči

à/après minuit

pôzno ADV

pozno

tard

pôzno v noč

jusqu'à une heure avancée de la nuit

ponôvno ADV

ponovno

de [ali à] nouveau

polén|o <-a, -i, -a> SUBST nt

poleno

bûche f

metati komu poléna pod noge fig

mettre des bâtons dans les roues à qn

podóbno ADV

podobno

pareillement

podobno

de même

posébno ADV

1. posebno (nalašč):

posebno

spécialement

ta miza je bila izdelana posébno zanj

cette table a été fabriquée exprès pour lui

2. posebno (zelo):

posebno

beaucoup

posébno rad ima klasično glasbo

il aime surtout la musique classique

poštêno ADV

1. pošteno (moralno pozitivno):

pošteno

honnêtement

2. pošteno fig (zelo):

pošteno

bien

poštêno se najesti

manger à sa faim

pozórno ADV

pozorno

attentivement

pozórno poslušati/opazovati

écouter/observer avec attention

lokál <-a, -a, -i> SUBST m (trgovski)

lokal

local m

nočni lokál

boîte de nuit