Traductions de „devanture“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

devancer [d(ə)vɑ͂se] VERBE trans

1. devancer (être le premier):

devancer

prekašati [perf prekositi]

2. devancer (précéder):

devancer qn

biti pred kom

3. devancer (aller au devant de):

devancer

prehite(va)ti

teinture [tɛ͂tyʀ] SUBST f

1. teinture (colorant):

teinture

barvilo n

2. teinture MÉD:

teinture

tinktura f

teinture d'iode

jodova tinktura

aventure [avɑ͂tyʀ] SUBST f

aventure

pustolovščina f

ceinture [sɛ͂tyʀ] SUBST f

1. ceinture (pour la taille):

ceinture

pas m

2. ceinture:

ceinture aut, AVIAT

varnostni pas m

peinture [pɛ͂tyʀ] SUBST f

1. peinture (couleur):

peinture

barva f

2. peinture (couche):

peinture

preplesk m

I . devant [d(ə)vɑ͂] PRÉP

devant

pred

II . devant [d(ə)vɑ͂] ADV

1. devant (en face de):

devant

spredaj

2. devant (en avant):

devant

naprej

III . devant [d(ə)vɑ͂] SUBST m

devant

sprednja stran f

dévaster [devaste]

dévaster VERBE trans:

dévaster

(o)pustošiti

jointure [ʒwɛ͂tyʀ] SUBST f

1. jointure ANAT:

jointure

sklep m

2. jointure TEC:

jointure

zglob m

pointure [pwɛ͂tyʀ] SUBST f (chaussures)

pointure

velikost f

quelle est votre pointure ?

katero številko nosite?

armature [aʀmatyʀ] SUBST f

armature

ogrodje n

armature d'un soutien-gorge

opora f

créature [kʀeatyʀ] SUBST f

créature

bitje n

filature [filatyʀ] SUBST f

1. filature (usine):

filature

predilnica f

2. filature (action):

filature

predenje n

3. filature (surveillance):

filature

zasledovanje n

fracture [fʀaktyʀ] SUBST f

fracture

zlom m

dictature [diktatyʀ] SUBST f

dictature

diktatura f

fermeture [fɛʀmətyʀ] SUBST f

1. fermeture (dispositif):

fermeture

zapiralo n

2. fermeture:

fermeture d'un magasin

zaprtje n

fermeture d'une école

zaprtost f

ouverture [uvɛʀtyʀ] SUBST f

1. ouverture d'une porte:

ouverture

odpiranje n

2. ouverture d'une frontière:

ouverture

odprtje n

jours d'ouverture

obratovalni čas

3. ouverture (commencement, inauguration):

ouverture

otvoritev f

4. ouverture MUS:

ouverture

uvertura f

5. ouverture inform:

ouverture d'une session

prijava

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les devantures des magasins et les voitures sont détruites.

fr.wikipedia.org

Le nombre de devantures commerciales rénovées s'élève quant à lui à 1298.

fr.wikipedia.org

Devanture : revêtement du devant d'une boutique, sa façade d'entrée.

fr.wikipedia.org

Il y a des devantures, des rangées de magasins ou des rues résidentielles.

fr.wikipedia.org

Le commerce électronique ne nécessite pas une devanture de boutique solide.

fr.wikipedia.org

Il n'en subsiste plus que quelques éléments de la devanture.

fr.wikipedia.org

Quel que soit le climat, il est possible de flâner le long des devantures, à l'abri de porches aménagés à cet effet.

fr.wikipedia.org

Sa devanture et son côté gauche sont bordés par un parking de 6 700 places.

fr.wikipedia.org

En plus des manifestations pacifiques et des nombreux actes de désobéissance civile, quelques manifestants s'en prirent aux devantures de magasins et aux panneaux publicitaires.

fr.wikipedia.org

Une cible sculptée sur la devanture de la chaise souligne l’importance accordée à la personne qui s’y assoit.

fr.wikipedia.org