Traductions de „nosite“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nosí|ti <nósim; nôsil> imperf

1. nositi VERBE trans:

nositi

porter

nosíti torbo

porter un sac

nosíti izkaznico s seboj

avoir la carte d’identité sur soi

nosíti odgovornost

prendre la responsabilité

nosíti posledice

supporter les conséquences

poleti rada nosí krila

en été, elle aime porter des jupes

nosí ga luna

il est somnambule

II . nosí|ti <nósim; nôsil> imperf VERBE pron

nositi nosíti se:

nosíti se

se comporter d'une manière noble

nosíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. nosilec teh:

nosilec

support m

2. nosilec infor:

nosilec

support de données

nosíl|en <-na, -no> ADJ t. grad

nosilen

porteur(porteuse)

nosílna vrv

câble porteur

nosílna vrv

mur porteur

nočít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

nočitev

nuitée f

dve nočítvi z zajtrkom

deux nuits avec le petit déjeuner

kosít|er <-ra navadno sg > SUBST m

kositer

étain m

nosíl|a SUBST nt

nosila plur --:

nosila

civière f

ranjenca so odnesli na nosílih

ils ont emporté le blessé sur une civière

komité <-ja, -ja, -ji> SUBST m

komite

comité m

komite

comission f

olimpijski komité

comité olympique

kósi|ti <-m; kosil> imperf VERBE intr, trans

kositi

déjeuner

rosí|ti <-m; rosil> perf, imperf VERBE impers

rositi

dehors, il bruine