Traductions de „emplâtre“ dans le dictionnaire français » slovène

emplette [ɑ͂plɛt] SUBST f

emplette

nakup m

faire des emplettes

nakupovati

I . exemplaire [ɛgzɑ͂plɛʀ] ADJ

1. exemplaire (édifiant):

exemplaire

zgleden

2. exemplaire punition:

exemplaire

svarilen

II . exemplaire [ɛgzɑ͂plɛʀ] SUBST m

exemplaire

zgled m

plâtre [plɑtʀ] SUBST m

plâtre

mavec m

empêtrer [ɑ͂petʀe]

empêtrer VERBE vpr:

s'empêtrer

zaplesti se

empire [ɑ͂piʀ] SUBST m

empire

imperij m

emparer [ɑ͂paʀe]

emparer VERBE vpr:

s'emparer de qc

polastiti se česa

remplacer [ʀɑ͂plase] VERBE trans

1. remplacer (substituer):

remplacer

(za)menjati

2. remplacer personne (temporairement):

remplacer

nadomeščati

emplacement [ɑ͂plasmɑ͂] SUBST m

emplacement

prostor m

I . employer [ɑ͂plwaje] VERBE trans

1. employer (faire travailler):

employer

zaposlovati [perf zaposliti]

2. employer produit:

employer

uporabljati [perf uporabiti]

II . employer [ɑ͂plwaje] VERBE vpr

s'employer à faire qc

prizadevati si kaj narediti

emploi [ɑ͂plwa] SUBST m

1. emploi (poste):

emploi

delovno mesto n

2. emploi ÉCON:

être sans emploi

biti brez zaposlitve

3. emploi (utilisation) a. LING:

emploi

(upo)raba f

remplaçant(e) [ʀɑ͂plasɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f

1. remplaçant MÉD:

remplaçant(e)

nadomestni zdravnik(nadomestna zdravnica) m (f)

2. remplaçant scol:

remplaçant(e)

nadomestni učitelj(nadomestna učiteljica) m (f)

3. remplaçant sport:

remplaçant(e)

rezerva f

employé(e) [ɑ͂plwaje] SUBST m, f

employé(e)

uslužbenec(uslužbenka) m (f)

remplacement [ʀɑ͂plasmɑ͂] SUBST m (intérim)

remplacement

nadomeščanje n

I . empiler [ɑ͂pile] VERBE trans

empiler

kopičiti

II . empiler [ɑ͂pile] VERBE vpr

s'empiler

natrpati se

empirer [ɑ͂piʀe]

empirer VERBE intr:

empirer

(po)slabšati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les médecins utilisaient les savons de plomb comme emplâtre simple.

fr.wikipedia.org

Pour la rigidité il utilise un emplâtre composé de farine et de blanc d'œuf.

fr.wikipedia.org

La révolution ne se contente pas de soigner quelques maux, de poser quelques emplâtres, de changer les formes et les institutions, de redistribuer le bien-être social.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé contre les brûlures de la peau sous forme d'emplâtre constitué par le fruit mûr, bien cuit.

fr.wikipedia.org

Elle entre aussi dans la fabrication d'emplâtres destinés à soigner les claquages musculaires.

fr.wikipedia.org

Elle est ensuite préparée pour produire différents types de médicaments (poudre/cachets/gélules/emplâtre, extraits aqueux, extrait éthanolique).

fr.wikipedia.org

Un emplâtre collé à son crâne renforce sa laideur.

fr.wikipedia.org

Ces chiens, écrit-il, sont reconnaissables car ils ont un emplâtre sur la tête.

fr.wikipedia.org

Utilisé en emplâtre sur les piqûres de scorpions et pour les autres venins.

fr.wikipedia.org

Eau : contre les morsures de serpent, la rage, en emplâtre sur la morsure.

fr.wikipedia.org