Traductions de „entraver“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

entraider [ɑ͂tʀede]

entraider VERBE vpr:

s'entraider

medsebojno si pomagati

I . entraîner [ɑ͂tʀene] VERBE trans

1. entraîner (emporter):

entraîner

odnesti

2. entraîner (emmener):

entraîner

odpeljati

3. entraîner (inciter):

entraîner

napelj(ev)ati fig

4. entraîner (causer):

entraîner

povzročiti

5. entraîner sport:

entraîner

trenirati

II . entraîner [ɑ͂tʀene] VERBE vpr

s'entraîner à qc

vaditi se v čem

entraîneur (entraîneuse) [ɑ͂tʀɛnœʀ, -øz] SUBST m, f

entraîneur (entraîneuse)

trener(ka) m (f)

entrouvert(e) [ɑ͂tʀuvɛʀ, ɛʀt] ADJ

entrouvert(e)

priprt

entrelacer [ɑ͂tʀəlase]

entrelacer VERBE vpr:

s'entrelacer

prepletati se

entrevoir [ɑ͂tʀəvwaʀ] VERBE trans

1. entrevoir (apercevoir):

entrevoir

uzreti

2. entrevoir (pressentir):

entrevoir

zaslutiti

entracte [ɑ͂tʀakt] SUBST m THÉÂTRE

entracte

premor m

entraide [ɑ͂tʀɛd] SUBST f

entraide

vzajemnost f

aggraver [agʀave]

aggraver VERBE trans, vpr:

(s')aggraver

poslabšati (se)

entrevue [ɑ͂tʀəvy] SUBST f

entrevue

sestanek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le risque est que l'animal les exécute spontanément lors du combat, entravant ainsi la capacité du cavalier à se défendre d'une attaque.

fr.wikipedia.org

Il est possible qu'un grand nombre d'individus puisse entraver le développement des oisillons ; cependant de nombreuses études suggèrent un impact minime.

fr.wikipedia.org

Les opérations dans ces climats inhospitaliers posent également des dangers naturels, le brouillard et les tempêtes entravent souvent les opérations et provoquaient des collisions.

fr.wikipedia.org

La pulsologie désigne le pouls artériel et la théorie selon laquelle le flux peut être entravé (ralenti, saccadé, bloqué…).

fr.wikipedia.org

La mise en œuvre de son programme est entravée par le gouvernement, qui est opposé aux projets de la nouvelle majorité régionale.

fr.wikipedia.org

Un homme torse nu, les cheveux ébouriffés et les mains entravées surgit.

fr.wikipedia.org

Mais cette instabilité de l’État en place n’a pas entravé la reconstruction du pays après le tsunami.

fr.wikipedia.org

Pour entraver l’action des - rares - collaborateurs les médias publiaient leur nom et les numéros d'immatriculation de leurs voitures.

fr.wikipedia.org

Bien que les spectateurs soient maintenant capables de voir les joueurs la nuit, leur vision reste toujours entravée par des piliers soutenant les toits.

fr.wikipedia.org

Il devait également être débarrassé de la majeure partie de ses défauts qui pourraient entraver sa bonne utilisation opérationnelle.

fr.wikipedia.org