Traductions de „hommasse“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

hommage [ɔmaʒ] SUBST m

hommage

poklon m

rendre hommage à qn

pokloniti se komu

biomasse [bjomas] SUBST f

biomasse

biomasa f

connasse [kɔnas] SUBST f fam

connasse

koza f slabš

homme [ɔm] SUBST m

1. homme (du sexe masculin):

homme

moški m

vêtements pour hommes

moška oblačila

homme politique

politik

homme d'État

državnik

2. homme (être humain):

homme

človek m

masse [mas] SUBST f

1. masse (grand nombre):

masse

masa f

2. masse ÉCON:

masse monétaire

količina denarja v obtoku

carcasse [kaʀkas] SUBST f

1. carcasse (squelette):

carcasse

živalsko okostje n

2. carcasse (charpente):

carcasse d'un bateau

trup m

carcasse d'un édifice

ogrodje n

crevasse [kʀəvas] SUBST f

1. crevasse dans un rocher:

crevasse

špranja f

2. crevasse (gerçure):

crevasse

razpoka f

rascasse [ʀaskas] SUBST f (poisson)

rascasse

škarpina f

terrasse [teʀas] SUBST f

terrasse

terasa f

sous-tasse [sutɑs]

sous-tasse SUBST f:

sous-tasse BELG CH

krožniček m

I . ramasser [ʀamɑse] VERBE trans

1. ramasser:

ramasser champignons, coquillages

nab(i)rati

ramasser ordures, copies

pob(i)rati

2. ramasser chose tombée par terre:

ramasser

pob(i)rati

II . ramasser [ʀamɑse] VERBE vpr

ramasser fam (tomber):

se ramasser

pasti

homard [ʹɔmaʀ] SUBST m

homard

jastog m

homicide [ɔmisid] SUBST m

homicide involontaire

umor iz malomarnosti

homicide volontaire

naklepni umor

homogène [ɔmɔʒɛn] ADJ

homogène

enovit

homogène

homogen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Poitrine plate, sur une taille épaisse, le corps court et hommasse, main aux doigts carrés au bout.

fr.wikipedia.org

Car elle n'a rien d'une beauté grecque, ni de la douceur des traits que l'on prête aux femmes ; elle est sailor built (« bâtie comme un marin »), autrement dit hommasse.

fr.wikipedia.org

Les femmes qui ne sont pas accompagnées par un homme peuvent être séduites et violées par des prédatrices lesbiennes (généralement des femmes hommasses).

fr.wikipedia.org

À l'auberge du village, il joue pendant de longues heures aux cartes avec des paysans ridés et de vieilles paysannes hommasses.

fr.wikipedia.org

Le suffixe -asse se trouve, par exemple, dans des noms et des adjectifs tirés de bases variées : lavasse (< laver), paperasse (< papier), hommasse (< homme), fadasse (< fade).

fr.wikipedia.org