Traductions de „impureté“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

pureté [pyʀte] SUBST f

pureté

čistost f

pureté de l'enfance

nedolžnost f

pureté de la race

rasna čistost

impulsif (impulsive) [ɛ͂pylsif, -iv] ADJ

impulsif (impulsive)

nagel

dureté [dyʀte] SUBST f a. fig

dureté

trdota f

impact [ɛ͂pakt] SUBST m

1. impact d'une balle:

impact

udarec m

2. impact (influence):

impact

vpliv m

impôt [ɛ͂po] SUBST m

impôt

davek m

impasse [ɛ͂pɑs] SUBST f a. fig

impasse

slepa ulica f

I . imposer [ɛ͂poze] VERBE trans

1. imposer (exiger):

imposer

zahtevati

2. imposer (faire accepter de force):

imposer

uveljavljati [perf uveljaviti]

3. imposer FIN:

imposer personne

naložiti davek

II . imposer [ɛ͂poze] VERBE vpr

1. imposer (devenir indispensable):

s'imposer à qn prudence, repos

biti bistvenega pomena za koga

2. imposer (se faire reconnaître):

s'imposer

uveljaviti se

imprévu [ɛ͂pʀevy] SUBST m

l'imprévu

nepredviden dogodek

en cas d'imprévu

v primeru, da se zgodi kaj nepričakovanega

imprimé [ɛ͂pʀime] SUBST m

imprimé

tiskovina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces cristaux présentent des couleurs variant du rouge au brun en fonction des impuretés qu'ils contiennent.

fr.wikipedia.org

Un débourbage, consiste à clarifier le moût en enlevant les particules en suspension et les impuretés diverses, notamment pour les blancs et rosés.

fr.wikipedia.org

Les bons modérateurs sont exempts d'impuretés capables d'absorber les neutrons, comme le bore.

fr.wikipedia.org

Les impuretés dans le réseau du cristal peuvent donner à ce dernier différentes couleurs.

fr.wikipedia.org

Les impuretés azotées empêchent le mouvement de la structure et place cette dernière sous une contrainte compressive, augmentant par-là sa dureté et sa solidité.

fr.wikipedia.org

Le cyanure de sodium commercialisé n’est jamais parfaitement pur, il s’y trouve des impuretés en proportions variables.

fr.wikipedia.org

Ainsi, d'une part, l'augmentation des concentrations de tryptophane dans le bain de fermentation est susceptible d'avoir, par là-même, stimulé la production de traces d'impuretés.

fr.wikipedia.org

La dickite contient parfois des impuretés telles que titane, fer, magnésium, calcium et potassium.

fr.wikipedia.org

Les pratiques aghoris visent à parvenir à cette connaissance naturelle de l’équanimité notamment par la confrontation à l’impureté.

fr.wikipedia.org

Ce manganèse réagit préférentiellement avec les impuretés, formant des oxydes qui sont emportés avec les scories.

fr.wikipedia.org