Traductions de „trdota“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

grdôt|a <-e navadno sg > SUBST f

grdota

laideur f

trdí|ti <tŕdim; tŕdil> imperf VERBE trans

trditi

affirmer

trdožív <-a, -o> ADJ

trdoživ

persistant(e)

trdoživ

tenace

trdít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

trditev

affirmation f

tѓd|en <-na, -no> ADJ

1. trden:

trden (značaj)

ferme

trden (značaj)

résolu(e)

trden (prepričanje, spanec)

profond(e)

trden (zdravje)

de fer

2. trden CHIM:

trden

solide

tѓdno ADV

trdno

fermement

biti tѓdno prepričan

être absolument sûr

biti tѓdno odločen

être fermement décidé

gmôt|a <-e, -i, -e> SUBST f

gmota

masse f

skalna gmôta

masse rocheuse

enôt|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. enota (del celote):

enota

unité f

merska enôta

unité de mesure

upravna enôta

unité administrative

2. enota infor:

enota

périphérique de sortie/d'entrée

enota

dispositif de stockage

3. enota MILIT:

enota

troupe f

enota

unité f

vsôt|a <-e, -i, -e> SUBST f

vsota

somme f

zmót|a <-e, -i, -e> SUBST f

zmota

erreur f

biti v zmóti

être dans l'erreur

celôt|a <-e, -i, -e> SUBST f

celota

ensemble m

v celôti

dans sa totalité

zaključena celôta

tout homogène

golôt|a <-e navadno sg > SUBST f

golota

nudité f

lákot|a <-enavadno sg > SUBST f

lakota

faim f

umreti od lákote

mourir de faim

lepôt|a <-e, -i, -e> SUBST f

lepota

beauté f

napót|a <-enavadno sg > SUBST f

napota

tes affaires me dérangent

pehôt|a <-e, -i, -e> SUBST f

pehota

infanterie f

pomót|a <-e, -i, -e> SUBST f

pomota

erreur f

prišlo je do pomóte

une erreur s'est produite

porót|a <-e, -i, -e> SUBST f

porota

jury m

porota

jurés m plur

rižót|a <-enavadno sg > SUBST f

rižota

risotto m

samôt|a <-enavadno sg > SUBST f

samota

solitude f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lahko pa se uporabijo tudi vijaki, žeblji, matice, debela žica ali katerikoli drug material, ki je podoben trdoti in velikosti omenjenih materialov.

sl.wikipedia.org

Tuf različne trdote je temelj te pokrajine: vulkanski izbruhi in voda sta oblikovala značilno strukturo ki jo poznamo danes, več milijonov let.

sl.wikipedia.org

Nastavitev trdote maže je osnovna metoda za nadzor plasti vode.

sl.wikipedia.org

Lastnost jekel, da se jim pri kaljenju poveča trdota, imenujemo kaljivost.

sl.wikipedia.org

Privlačnost diamantov kot draguljev je v njihovi trdoti in optičnih lastnostih.

sl.wikipedia.org

V teh okoljih ima mineral pogosto izjemne fizikalne lastnosti, na primer trdnost, trdoto in žilavost.

sl.wikipedia.org

Sklerometer je naprava, s katero merimo trdoto mineralov.

sl.wikipedia.org

Svinec je v zlitinah z drugimi kovinami, ki povečajo trdoto, še vedno glavna surovina za krogle.

sl.wikipedia.org

Tefroit ima trdoto 6 in gostoto približno 4,1 g/cm, kar je za nekovinske minerale veliko.

sl.wikipedia.org

Zelo čist fluorit se uporablja tudi v draguljarstvu, vendar je zaradi relativno majhne trdote manj uporaben.

sl.wikipedia.org