Traductions de „insatisfaction“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

satisfaction [satisfaksjɔ͂] SUBST f

1. satisfaction (raison d'être satisfait):

satisfaction

zadovoljitev f

2. satisfaction sans plur (joie):

satisfaction

zadovoljstvo n

insatisfait(e) [ɛ͂satisfɛ, -ɛt] ADJ

1. insatisfait (mécontent):

insatisfait de qn/qc

nezadovoljen s kom/čim

2. insatisfait (inassouvi):

insatisfait(e)

nepotešen

instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂] SUBST f

1. instruction (enseignement):

instruction civique

državljanska vzgoja

2. instruction ADMIN:

instruction

navodilo n

3. instruction gén plur (mode d'emploi):

instruction

navodila n plur za uporabo

inspiration [ɛ͂spiʀasjɔ͂] SUBST f

1. inspiration (intuition):

inspiration

inspiracija f

2. inspiration poétique:

inspiration

navdih m

3. inspiration (opp: expiration):

inspiration

vdih m

installation [ɛ͂stalasjɔ͂] SUBST f

1. installation de l'électricité:

installation

napeljava f

2. installation gén plur (équipement):

installation

oprema f

instauration [ɛ͂stɔʀasjɔ͂] SUBST f

instauration

ustanovitev f

institution [ɛ͂stitysjɔ͂] SUBST f

institution

ustanova f

stupéfaction [stypefaksjɔ͂] SUBST f

stupéfaction

osuplost f

inspection [ɛ͂spɛksjɔ͂] SUBST f (contrôle)

inspection

inšpekcija f

satisfait(e) [satisfɛ, ɛt] ADJ

satisfait (de qn/qc)

zadovoljen (s čim/kom)

insurrection [ɛ͂syʀɛksjɔ͂] SUBST f

insurrection

upor m

satisfaire [satisfɛʀ]

satisfaire VERBE trans faim, soif:

satisfaire

potešiti

satisfaire qn

zadovoljiti koga

transaction [tʀɑ͂zaksjɔ͂] SUBST f

transaction

transakcija f

insolation [ɛ͂sɔlasjɔ͂] SUBST f

insolation

sončenje n

inscription [ɛ͂skʀipsjɔ͂] SUBST f

1. inscription (texte):

inscription

napis m

2. inscription (immatriculation):

inscription

vpis m

infraction [ɛ͂fʀaksjɔ͂] SUBST f

infraction

kršitev f

attraction [atʀaksjɔ͂] SUBST f

1. attraction (séduction):

attraction

privlačnost f

2. attraction (divertissement):

attraction

atrakcija f

climatisation [klimatizasjɔ͂] SUBST f

1. climatisation (action):

climatisation

klimatizacija f

2. climatisation (dispositif):

climatisation

klimatska naprava f

médiatisation [medjatizasjɔ͂] SUBST f

médiatisation

medijsko pokrivanje n

insatiable [ɛ͂sasjabl] ADJ

insatiable

nenasiten

insatiable soif

nepotešen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au contraire, le fait de ne participer à aucune activité physique augmente le risque d’obésité et ainsi le risque de connaître une insatisfaction corporelle.

fr.wikipedia.org

Les chefs de corps étant chargés d’accorder les permissions, la répartition comportait une grande part d’arbitraire ce qui engendra des insatisfactions.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'année 1991, les sondages montrèrent une insatisfaction grandissante de la population sur la gestion économique de Bush.

fr.wikipedia.org

L’insatisfaction s’accumule dans le monde ouvrier.

fr.wikipedia.org

La hausse des prix provoque une insatisfaction générale.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il existe aussi un lien entre l’insatisfaction corporelle et le fait de fumer.

fr.wikipedia.org

L'impatience céda à l'insatisfaction, l'insatisfaction à l'hostilité et enfin à un ferme refus d'écouter les acteurs.

fr.wikipedia.org

L’action de type moral n’est pas une chimère, mais elle ne peut échapper à la contradiction et à l’insatisfaction (§ 108).

fr.wikipedia.org

Les facteurs extrinsèques (rémunération, qualités du hiérarchique...) diminueraient l'insatisfaction, mais n'influenceraient pas ou peu la satisfaction.

fr.wikipedia.org

La publicité et l'obsolescence programmée maintiennent la population dans un état permanent d'insatisfaction consumériste.

fr.wikipedia.org