Traductions de „medijsko“ dans le dictionnaire slovène » français

médijsk|i <-a, -o> ADJ

medijski

personnalité médiatique

médij <-a, -a, -i> SUBST m

medij

médium m

elektronski/tiskani/vizualni médij

médium électronique/imprimé/visuel

índijsk|i <-a, -o> ADJ

indijski

indien(ne)

índijski slon

éléphant d'Inde

rádijsk|i <-a, -o> ADJ

radijski

émission de radio

medicínsk|i <-a, -o> ADJ

medicinski

infirmière

medicinski

faculté de médecine

nórdijsk|i <-a, -o> ADJ

nordijski

nordique

nórdijska kombinacija

combiné nordique

štúdijsk|i <-a, -o> ADJ

študijski

programme d'études

múltimédijsk|i <-a, -o> ADJ

multimedijski

multimédia

múltimédijska predstavitev

présentation multimédia

medicín|a <-enavadno sg > SUBST f

medicina

médecine f

doktor medicíne

docteur en médecine

alternativna/tradicionalna/interna medicína

médecine alternative/traditionnelle/interne

mediteránsk|i <-a, -o> ADJ

mediteranski

méditerranéen (ne)

mediteránska prehrana

cuisine méditerranéenne

medíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

medica

hydromel m

Póljsk|a <-e> SUBST f, Poljsko SUBST nt <-ega>

Poljska

Pologne f

na Póljskem

en Pologne

médse PRON

medse = med sebe, sebe:

Voir aussi : sêbe

sêbe PRON mfn

sebe (jaz)

me

sebe (ti)

te

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (midva, medve, mi, me)

nous

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vous

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

prekosila sem samo sêbe

je me suis surpassée

on je poln samega sêbe fig

il est imbu de lui-même

pozabili boste na vse okrog sêbe

vous allez oublier tout ce qu'il y a autour de vous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Perzijci so razglasili medijsko ozemlje za svoje, zato so bili v strateškem smislu zmagovalci.

sl.wikipedia.org

Aktivno podpira tudi nadaljnje širjenje podpisnic pogodbe o prepovedi protipehotnih min in se vidno zavzema za medijsko prepoznavnost te teme.

sl.wikipedia.org

Z medijsko kampanjo je spodbujal tudi nakup viličarja.

sl.wikipedia.org

Par je seveda od 500 povabljenih gostov dobil zelo draga darila, medijsko pa je bila to ena najbolj spremljanih porok desetletja.

sl.wikipedia.org

Poleg njene vpletenosti v politiko je svojo medijsko razpoznavnost izkoristila tudi zato, da preko medijev promovira humanitarna dela.

sl.wikipedia.org

V znamenito medijsko petorico se (še danes) vlaga največ oglaševalskih sredstev.

sl.wikipedia.org

Ukvarja se tudi z medijsko reprezentacijo ženske ter s proučevanjem posledičnih družbenih učinkov, ki jih prevladujoče medijske reprezentacije (pretežno idealiziranih) ženskih podob povzročajo.

sl.wikipedia.org

Največkrat gre za javnosti dobro znano, medijsko osebnost, ki jo oponačevalec (imitator) predstavi kot komičen lik.

sl.wikipedia.org

V njeni družini je veliko medijsko razpoznavnih osebnosti.

sl.wikipedia.org

Medijsko je bila postavljena kot enakovredna, če ne boljša, vsekakor pa bolj prizemljena kot njen konkurent.

sl.wikipedia.org