Traductions de „menstruation“ dans le dictionnaire français » slovène

construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂] SUBST f

1. construction sans plur (action de bâtir):

construction

gradnja f

2. construction (édifice):

construction

zgradba f

instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂] SUBST f

1. instruction (enseignement):

instruction civique

državljanska vzgoja

2. instruction ADMIN:

instruction

navodilo n

3. instruction gén plur (mode d'emploi):

instruction

navodila n plur za uporabo

destruction [dɛstʀyksjɔ͂] SUBST f

destruction

uničenje n

reconstruction [ʀ(ə)kɔ͂stʀyksjɔ͂] SUBST f

reconstruction

ponovna izgradnja f

démonstration [demɔ͂stʀasjɔ͂] SUBST f

1. démonstration (argumentation):

démonstration

dokazovanje n

2. démonstration (présentation):

démonstration

prikaz m

ponctuation [pɔ͂ktɥasjɔ͂] SUBST f

ponctuation

postavljanje n ločil

sensation [sɑ͂sasjɔ͂] SUBST f

sensation

občutek f

sensations fortes

močna občutja

constatation [kɔ͂statasjɔ͂] SUBST f

constatation

ugotovitev f

constipation [kɔ͂stipasjɔ͂] SUBST f MÉD

constipation

zaprtje n

instauration [ɛ͂stɔʀasjɔ͂] SUBST f

instauration

ustanovitev f

frustration [fʀystʀasjɔ͂] SUBST f

1. frustration (action de frustrer):

frustration

prikrajšanje n

2. frustration PSYCHO:

frustration

frustracija f

constellation [kɔ͂stelasjɔ͂] SUBST f

constellation

ozvezdje n

situation [sitɥasjɔ͂] SUBST f

1. situation (état):

situation

položaj m

situation de famille

stan

2. situation (emploi):

situation

služba f

accentuation [aksɑ͂tɥasjɔ͂] SUBST f

1. accentuation (augmentation):

accentuation

stopnjevanje n

accentuation de la crise

poglabljanje krize

2. accentuation LING:

accentuation

naglaševanje n

continuation [kɔ͂tinɥasjɔ͂] SUBST f

continuation

nadaljevanje n

fluctuation [flyktɥasjɔ͂] SUBST f gén plur

fluctuation de l'opinion:

fluctuation

nihanje n

mention [mɑ͂sjɔ͂] SUBST f

1. mention (fait de signaler):

mention

omemba f

2. mention (indication):

mention

oznaka f

installation [ɛ͂stalasjɔ͂] SUBST f

1. installation de l'électricité:

installation

napeljava f

2. installation gén plur (équipement):

installation

oprema f

illustration [i(l)lystʀasjɔ͂] SUBST f

illustration

ponazoritev f

équation [ekwasjɔ͂] SUBST f

équation

enačba f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'un de ses objectifs est de contribuer à réduire les tabous qui entourent les menstruations dans une grande partie de la société éthiopienne.

fr.wikipedia.org

De nombreux usages médicinaux sont cependant connus, bon nombre d'entre eux étant liés à l'accouchement et aux menstruations, d'où le nom de "fougère femelle".

fr.wikipedia.org

Les symptômes débutent au début de la phase lutéale du cycle menstruel (après ovulation) et prennent fin peu après, lorsque la menstruation débute.

fr.wikipedia.org

Une femme précédemment réglée peut subir une absence de menstruations ; l'aménorrhée est alors appelée secondaire.

fr.wikipedia.org

Quatre hypothèses évolutionnistes ont été émises pour tenter d'expliquer l'apparition des menstruations.

fr.wikipedia.org

Des extraits de la plantes sont utiles comme anti-venin et contrôlent les menstruations.

fr.wikipedia.org

Chez les adolescentes c'est leur propre image qui est dépréciée et affaiblie par les critiques et comportements négatifs envers les menstruations.

fr.wikipedia.org

Les femmes ayant honte de parler des effets de leurs menstruations, l'application du congé menstruel dépend de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Les symptômes doivent cependant survenir pendant la phase lutéale du cycle et disparaître dans les jours suivants les menstruations.

fr.wikipedia.org

La maturation de ces follicules débute lors des premières menstruations.

fr.wikipedia.org