Traductions de „poglabljanje“ dans le dictionnaire slovène » français

pogájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pogajanje

négociation f

mirovna pogájanja

négociations de paix

potápljanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

1. potapljanje šport:

potapljanje

plongée f

2. potapljanje (ladje):

potapljanje

submersion f

sabljánj|e <-anavadno sg > SUBST nt t. šport

sabljanje

escrime f

oglaševánj|e <-anavadno sg > SUBST nt (reklamiranje)

oglaševanje

publicité f

dogájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dogajanje

événements de politique mondiale

prilagájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

prilagajanje

adaptation f

poglávj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

poglavje

chapitre m

to je poglávje zase fig

c'est un cas spécial

kegljánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kegljanje

jeu m de quilles

kášljanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

kašljanje

toux f

klékljanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

klekljanje

dentelle f au fuseau

uprávljanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. upravljanje ADMIN:

upravljanje

gestion f

2. upravljanje teh:

upravljanje

pilotage m

daljinsko uprávljanje

téléguidage

poglavár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

poglavar (ka)

(femme) chef (f)m

poglavárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

poglavarka → poglavar:

Voir aussi : poglavár

poglavár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

poglavar (ka)

(femme) chef (f)m

razmíšljanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razmišljanje

réflexion f

razmišljanje

méditation f

razgláblja|ti <-m; razglabljal> imperf VERBE intr

razglabljati

méditer

razglábljati o smislu življenja

réfléchir au sens de la vie

trájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

trajanje

durée f

pogánj|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

poganjek

pousse f

jódlanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

jodlanje

jodel m

plézanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt t. šport

plezanje

escalade f

plezanje

alpinisme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zlasti privlačno za plemenite popotnike je bilo poučevanje francoskih ali italijanskih mojstrov mečevanja in s tem poglabljanje znanja o trgovini z orožjem.

sl.wikipedia.org

Velika neenakost povzroča poglabljanje revščine, nezaslišano bogatenje in predrznost bogatih.

sl.wikipedia.org

Za drugo desetletje razvoja šole (1965 - 1974) je značilna kadrovska pomladitev in usmeritev v razširitev in poglabljanje temeljnih strokovnih predmetov socialnega dela.

sl.wikipedia.org

Kasneje je z ustanoviteljem in ostalimi člani zatočišče našel na honduraškem veleposlaništvu, kjer so skupni čas kljub velikemu pomanjkanju izkoristili za versko izobraževanje in duhovno poglabljanje.

sl.wikipedia.org

Druge spremembe so bile odstranitev portalov in širitev in poglabljanje povezav med fasadnimi kamnitimi bazami.

sl.wikipedia.org

Sinagoga ima običajno več prostorov: glavni prostor za molitev, manjše sobe za študij in poglabljanje v verska besedila, družabni prostor in pisarne.

sl.wikipedia.org

Najbolj ekonomični načini pridobivanja kositra je poglabljanje, hidravlično kopanje ali odprte jame.

sl.wikipedia.org

Kundalini joga obsega vaje očiščevanja, askezo, šolanje dihanja, določene telesne položaje (asane) med meditacijo, določene kretnje rok (mudre) in intenzivno poglabljanje vase.

sl.wikipedia.org

Zen budisti lahko vadijo poglabljanje v koan med sedečo meditacijo (zazen), meditacijsko hojo (kinhin) in med vsemi drugimi dnevnimi aktivnostmi.

sl.wikipedia.org

Ožine se običajno oblikujejo okoli valobranov v umetnih pristaniščih in zahtevajo poglabljanje dna.

sl.wikipedia.org