Traductions de „pourriture“ dans le dictionnaire français » slovène

nourriture [nuʀityʀ] SUBST f

1. nourriture (pour gens):

nourriture

hrana f

2. nourriture (pour animaux):

nourriture

krma f

fourniture [fuʀnityʀ] SUBST f

1. fourniture (livraison):

fourniture

dobava f

2. fourniture plur (accessoires):

fourniture

potrebščine f plur

I . pourrir [puʀiʀ] VERBE intr

1. pourrir (se putréfier):

pourrir fruit

(z)gniti

pourrir viande, poisson

(po)kvariti se

2. pourrir fam:

pourrir en prison

gniti v zaporu

II . pourrir [puʀiʀ] VERBE trans

l'humidité pourrit le bois

vlaga povzroča gnitje lesa

courbature [kuʀbatyʀ] SUBST f souvent plur

courbature

bolečine f plur v mišicah

écriture [ekʀityʀ] SUBST f

écriture

pisava f

fioriture [fjɔʀityʀ] SUBST f

fioriture

okrasek m

pourboire [puʀbwaʀ] SUBST m

pourboire

napitnina f

I . poursuivre [puʀsɥivʀ] VERBE trans

1. poursuivre personne:

poursuivre

zasledovati

2. poursuivre (harceler):

poursuivre qn personne

nadlegovati koga

3. poursuivre idéal:

poursuivre

stremeti

4. poursuivre (continuer):

poursuivre

nadaljevati

II . poursuivre [puʀsɥivʀ] VERBE intr

1. poursuivre (continuer):

poursuivre

nadaljevati se

2. poursuivre (persévérer):

poursuivre

vztrajati

III . poursuivre [puʀsɥivʀ] VERBE vpr

se poursuivre

trajati

se poursuivre enquête, grève

nadaljevati se

confiture [kɔ͂fityʀ] SUBST f

confiture

marmelada f

garniture [gaʀnityʀ] SUBST f

1. garniture CULIN:

garniture

priloga f

2. garniture aut:

garniture

notranja oprema f

pourri(e) [puʀi] ADJ

1. pourri:

pourri(e) fruit, œuf

gnil

pourri(e) poisson, viande

pokvarjen

2. pourri (infect):

pourri(e) saison, temps

slab

quel temps pourri !

kakšno gnilo vreme! fam

3. pourri personne, société:

pourri(e)

pokvarjen

pointure [pwɛ͂tyʀ] SUBST f (chaussures)

pointure

velikost f

quelle est votre pointure ?

katero številko nosite?

poursuite SUBST

Entrée d'utilisateur

poursuite f

zasledovanje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux types de pourriture sont identifiés dans ces organes : « pourriture sèche » et « pourriture humide ».

fr.wikipedia.org

Le champignon peut pousser sur une variété d’agrumes et causer la pourriture aigre.

fr.wikipedia.org

La chair entre en pourriture ; la peau se plisse tandis que se forment à la surface des coussinets conidifères.

fr.wikipedia.org

Les vins doux, moelleux ou liquoreux sont des vins élaborés avec des raisins surmûris (passerillage) ou utilisation de la pourriture noble.

fr.wikipedia.org

Ce palmier doit être cultivé dans un sol bien drainé, constamment humide, mais non détrempé, car cela peut entraîner une pourriture mortelle des racines.

fr.wikipedia.org

De cet abîme montait une telle odeur puante de soufre et autres pourritures comme venant de charognes.

fr.wikipedia.org

Il est homologué contre le mildiou, la fonte des semis, le phytophtora, le pythium, l'excoriose, la pourriture noire, le rougeot parasitaire.

fr.wikipedia.org

Le cépage craint le la pourriture grise et l'oïdium et il résistant au mildiou.

fr.wikipedia.org

De nombreux espèces de champignons et de bactéries provoquent des pourritures molles sur différents fruits et légumes.

fr.wikipedia.org

Le savagnin est vendangé surmûri (voire atteint de pourriture noble) durant la seconde quinzaine d’octobre, puis son moût est vinifié en vin blanc sec.

fr.wikipedia.org