Traductions de „relique“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

relire [ʀ(ə)liʀ]

relire VERBE trans:

relire

ponovno (pre)brati

clique [klik] SUBST f péj fam

clique

banda f

colique [kɔlik] SUBST f

1. colique (diarrhée):

colique

driska f

2. colique gén plur (douleurs):

colique

kolika f

oblique [ɔblik] ADJ

oblique

poševen

relief [ʀəljɛf] SUBST m

relief

relief m

carte en relief

reliefna karta

mettre qc en relief

poudariti kaj

relier [ʀəlje] VERBE trans

1. relier:

relier personnes, choses

povez(ov)ati

relier qc à qc appareil

priključiti kaj na kaj

2. relier livre:

relier

(z)vezati

relève [ʀ(ə)lɛv] SUBST f

relève

menjava f

relâche [ʀəlɑʃ] SUBST f

sans relâche

nepretrgoma

sans relâche travailler, harceler

neprestano

pique [pik] SUBST m jeux

pique

pik m

tique [tik] SUBST f

tique

klop m

I . brique¹ [bʀik] SUBST f

brique

opeka f

II . brique¹ [bʀik] APP inv

brique

opečnato rdeč

chique [ʃik] SUBST f

chique

tobak m za žvečenje

crique [kʀik] SUBST f

crique

zalivček m

trique [tʀik] SUBST f

trique

gorjača f

trique (matraque)

pendrek m

unique [ynik] ADJ

1. unique (seul):

unique

edin

sens unique

enosmerna ulica

2. unique monnaie:

unique

enoten

quoique [kwak(ə)] CONJ

quoique

čeprav

panique [panik] SUBST f

panique

panika f

pas de panique !

brez panike!

Afrique [afʀik] SUBST f

l'afrique

Afrika

l'Afrique du Nord/Sud

severna/južna Afrika

l'Afrique noire

črna Afrika

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On peut également parler de populations reliques pour les rares vignes européennes qui ont échappé au phylloxera.

fr.wikipedia.org

Ses vêtements furent recherchés comme s'il s'agissait de reliques.

fr.wikipedia.org

Cette partie supérieure constitue la monstrance du reliquaire, c'est-à-dire la partie transparente où est conservée la relique.

fr.wikipedia.org

À la Restauration, le vase de cuivre contenant la relique est remplacé par une copie en bois.

fr.wikipedia.org

Elle est en conséquence traitée comme une relique suscitant immédiatement une réelle ferveur.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée comprend un porche d’entrée voûté abritant des reliques.

fr.wikipedia.org

Véritable origine d’une relique médiévale controversée, 2015.

fr.wikipedia.org

Un reliquaire est un réceptacle, généralement un coffret, destiné à contenir une ou plusieurs reliques.

fr.wikipedia.org

Ils sont généralement en métal, au moins pour ceux contenant les reliques les plus précieuses.

fr.wikipedia.org

Ses pierres sont vendues ou récupérées par les habitants des alentours, parfois comme reliques mais le plus souvent comme matériau de construction.

fr.wikipedia.org