Traductions de „kolika“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

kóliko ADV

1. koliko (merni):

koliko

combien

kóliko stane ta majica?

combien coȗte ce maillot ?

ne vem, kóliko je ljudi na svetu

je ne sais pas quelle est la population mondiale

kóliko je stara?

quel âge a-t-elle ?

2. koliko fig:

koliko

que de gens sont venus !

koliko

que de difficultés !

kolíb|a <-e, -i, -e> SUBST f

koliba

cabane f

olík|a <-enavadno sg > SUBST f

olika

courtoisie f

kómik|a <-e navadno sg > SUBST f

komika

comique m

situacijska kómika

comique de situation

kólikor ADV

kolikor

combien

kólikor vem

(au)tant que je sache

učim se, kólikor morem

j'apprends autant que je peux

živim kólikor toliko dobro

je vis plus ou moins bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Premer objektiva je pomemben, ker določa koliki del vpadajoče svetlobe se izrabi za sliko in je od njega odvisna svetlost slike.

sl.wikipedia.org

Kadar žolčni kamen zapre žolčevod, se lahko pojavi biliarna kolika (napad žolčnih kamnov), krčevita bolečina v desnem zgornjem kvadrantu trebuha.

sl.wikipedia.org

Kolike se kažejo kot izbruhi razdražljivosti z jokom.

sl.wikipedia.org

Starejše razlage so bile, da kolike povzroča napenjanje zaradi ujetih plinov v prebavilih.

sl.wikipedia.org

Pripravki pomagajo pri vetrovih in spodbujajo prebavo, odpravljajo napetost v trebuhu in kolike.

sl.wikipedia.org

Kolike so zelo pogoste, saj se pojavljajo pri skoraj tretjini otrok.

sl.wikipedia.org

Simptomi zastrupitve s svincem vključujejo nefropatijo, koliki podobne bolečine v trebuhu in morda slabotnost prstov, zapestij ali gležnjev.

sl.wikipedia.org

Uporabljamo ga za lajšanje gastrointestinalnih težav, med drugim krčev, peptičnih razjed, razdraženega črevesja, pankreatitisa, kolike ipd.

sl.wikipedia.org

Bolniki z žolčnimi kamni pa se naj predhodno posvetujejo z zdravnikom, saj se lahko pojavijo krčevite bolečine (kolike).

sl.wikipedia.org

Stari ljudje so kolike razlagali kot posledice krčev v prebavilih.

sl.wikipedia.org