Traductions de „s'écailler“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

tenailler [tənɑje]

tenailler VERBE trans faim:

tenailler

mučiti

brailler [bʀɑje]

brailler VERBE trans, intr:

brailler

kričati

brailler

vpiti

piailler [pjɑje]

piailler VERBE intr:

piailler

(za)čivkati

dérailler [deʀɑje]

dérailler VERBE intr:

dérailler

iztiriti

batailler [bataje]

batailler VERBE intr:

batailler pour qc

boriti se za kaj

détailler [detaje] VERBE trans

1. détailler com:

détailler

prodajati na drobno

2. détailler plan:

détailler

navajati podrobnosti

entailler [ɑ͂tɑje]

entailler VERBE trans:

entailler

urezati

tirailler [tiʀɑje]

tirailler VERBE trans:

être tiraillé entre deux choses

biti razklan med dvema stvarema

poulailler [pulɑje] SUBST m

poulailler

kurnik m

I . travailler [tʀavaje] VERBE intr

1. travailler (agir):

travailler

delati

travailler à son compte

biti samozaposlen

2. travailler (s'exercer):

travailler sportif

trenirati

II . travailler [tʀavaje] VERBE trans

1. travailler (modifier par le travail):

travailler

obdel(ov)ati

travaillé à la main

ročno izdelan

2. travailler (s'entraîner à):

travailler

vaditi

chamailler [ʃamɑje]

chamailler VERBE vpr enfants:

se chamailler

glasno se prepirati

I . éveiller [eveje] VERBE trans

1. éveiller attention, soupçons:

éveiller

vzbuditi

2. éveiller intelligence:

éveiller

prebujati [perf prebuditi]

II . éveiller [eveje] VERBE vpr

s'éveiller à l'amour

zavedeti se ljubezni

oreiller [ɔʀeje] SUBST m

oreiller

vzglavnik m

osciller [ɔsile] VERBE intr

1. osciller (balancer):

osciller

nihati

2. osciller (hésiter):

osciller

oklevati

vaciller [vasije] VERBE intr

1. vaciller personne:

vaciller

opotekati se [perf opoteči se]

2. vaciller lumière:

vaciller

migljati

fendiller [fɑ͂dije]

fendiller VERBE vpr:

se fendiller

razpokati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si le bloc n'est pas cuit ou refroidi correctement, la peau réfractaire n'adhère pas uniformément au substrat et peut s'écailler.

fr.wikipedia.org

Les variations de température dégradaient aussi les peintures en les faisant s'écailler et se fissurer.

fr.wikipedia.org