Traductions de „souillon“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

bouillon [bujɔ͂] SUBST m

bouillon

mesna juha f

brouillon [bʀujɔ͂] SUBST m

brouillon

koncept m

tourbillon [tuʀbijɔ͂] SUBST m

1. tourbillon (vent):

tourbillon

vrtinčast veter m

2. tourbillon (masse d'eau):

tourbillon

vrtinec m

postillon [pɔstijɔ͂] SUBST m

les postillons

kapljice sline, ki jih izpljuvamo med govorjenjem

cotillons [kɔtijɔ͂] SUBST m

cotillons

kotiljon m francoski družabni ples

bouillonner [bujɔne]

bouillonner VERBE intr:

bouillonner

vreti

carillon [kaʀijɔ͂] SUBST m

carillon d'une église

zvonovi m plur

carillon d'une porte d'entrée

zvonec m

pavillon [pavijɔ͂] SUBST m

1. pavillon:

pavillon (maison particulière)

manjša hiša f

pavillon (dans un jardin)

vrtna hišica f

2. pavillon MAR:

pavillon

zastava f

tatillon(ne) [tatijɔ͂, ɔn] ADJ

tatillon(ne)

pikolovski

papillon [papijɔ͂] SUBST m

1. papillon ZOOL:

papillon

metulj m

papillon de nuit

nočni metulj

2. papillon sport:

(nage) papillon

metuljček

fouiller [fuje] VERBE trans, intr

1. fouiller (creuser):

fouiller

izkopa(va)ti

2. fouiller (inspecter):

fouiller

preiskati

I . mouiller [muje] VERBE trans

1. mouiller (humecter):

mouiller

(z)močiti

2. mouiller (tremper):

mouiller

(na)močiti

3. mouiller MAR:

mouiller ancre

spuščati [perf spustiti]

II . mouiller [muje] VERBE vpr (passer sous l'eau)

se mouiller

zmočiti se

bouillie [buji] SUBST f

bouillie

močnik m

bouillir [bujiʀ]

bouillir VERBE trans, intr:

bouillir

(za)vreti

douillet(te) [dujɛ, jɛt] ADJ

1. douillet (sensible):

douillet(te)

preveč občutljiv

2. douillet logis:

douillet(te)

udoben

fouillis [fuji] SUBST m

fouillis

zmeda f

rouiller [ʀuje]

rouiller VERBE intr:

rouiller

(za)rjaveti

bouilloire [bujwaʀ] SUBST f

bouilloire

kuhalnik m za vodo

bouillotte [bujɔt] SUBST f

bouillotte

termofor m

oisillon SUBST

Entrée d'utilisateur

oisillon m

ptiček

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son nom signifie « souillon » (être sale, mal propre).

fr.wikipedia.org

Or, ce joujou, que le petit souillon agaçait, agitait et secouait dans une boîte grillée, c'était un rat vivant !

fr.wikipedia.org

Par la suite, elle devient souillon et s'engage dans une ferme.

fr.wikipedia.org

Le musicien ne voit donc pas d'autre solution que de lui trouver un emploi de souillon de cuisine au château du roi.

fr.wikipedia.org

Folle de rage, la reine la transforma en souillon, si bien que son père ne la reconnut pas, aussi la chassa-t-il du château.

fr.wikipedia.org