Traductions de „αρχαίου“ dans le dictionnaire grec » allemand

I . αρχαί|ος <-α, -ο> [arˈçɛɔs] ADJ

1. αρχαίος (κάποιας άλλης εποχής):

αρχαίος

alt

από αρχαιοτάτων χρόνων

seit alters her

2. αρχαίος (της κλασικής εποχής):

αρχαίος

antik

II . αρχαί|ος <-α, -ο> [arˈçɛɔs] SUBST m/f/nt

τα αρχαία (μνημεία)

Altertümer nt plur

οι αρχαίοι (Έλληνες)

die alten Griechen m plur

οι αρχαίοι (Ρωμαίοι)

die alten Römer m plur

αρχαία (ελληνικά)

Altgriechisch nt sing

αρχαΐ|ζω <-σα> [arxaˈizɔ] VERB intr

αρχαΐζω

archaisieren

αρχείο [arˈçiɔ] SUBST nt

1. αρχείο:

αρχείο

Archiv nt

στέλνω/βάζω κάτι στο αρχείο και fig

etw zu den Akten legen

2. αρχείο INFOR:

αρχείο

Datei f

τύπος m αρχείου

Dateityp m

τύπος m αρχείου

Dateiformat nt

I . αρχικά [arçiˈka] ADV

αρχικά

am Anfang

II . αρχικά [arçiˈka] SUBST nt plur (ονόματος)

αρχικά

Initialien f plur

αρχινώ

αρχινώ s. αρχίζω

Voir aussi : αρχίζω

αρχί|ζω <-σα> [arˈçizɔ] VERB trans/intr

αρχίζω με

anfangen, beginnen mit

αρχίζω μια συζήτηση

ein Gespräch anfangen

αρχίζω τη δουλειά

mit der Arbeit beginnen/anfangen

όταν τ' άκουσε άρχισε να κλαίει

als er es hörte, fing er an zu weinen

άρχισε να βρέχει

es hat angefangen zu regnen

τι ώρα αρχίζει το μάθημα;

um wie viel Uhr fängt der Unterricht an?

πρέπει ν' αρχίσουμε από την αρχή

wir müssen noch einmal von vorne anfangen

δεν ξέρω από πού ν' αρχίσω

ich weiß nicht, wo ich anfangen soll

αρχίζω καλά/κακά

einen guten/schlechten Anfang machen

αρχίζω μια νέα ζωή

ein neues Leben anfangen/beginnen