Expressions couramment utilisées avec Welt

auf die Welt kommen
έρχομαι στον κόσμο
in der Welt herumziehen
γυρίζω τον κόσμο
die Entstehung der Welt
η δημιουργία του κόσμου
der Nabel der Welt
ο ομφαλός της γης
in die Welt hinausziehen
βγαίνω στον κόσμο
der Welt entsagen
απαρνούμαι τον κόσμο
die heile Welt
ο ιδανικός κόσμος
aus aller Welt
απ' όλο τον κόσμο
die Dritte Welt
ο τρίτος κόσμος
die Alte Welt
η γηραιά Ήπειρος
die Neue Welt
ο Νέος Κόσμος
etw acc aus der Welt schaffen
ξεκαθαρίζω κάτι
das Licht der Welt erblicken fig
αντικρίζω το φως του κόσμου
Kinder in die Welt setzen
φέρνω παιδιά στον κόσμο
die Welt nicht mehr verstehen
τα 'χω εντελώς χαμένα
um nichts in der Welt
σε καμιά περίπτωση
das kostet nicht die Welt
δεν κοστίζει και του κόσμου τα χρήματα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der ständige Einbruch dieser „Untoten“ in eine geordnete Welt ruft die Bevölkerung auf den Plan.
de.wikipedia.org
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org
Sie befürchten Diskriminierungen und erklärten, die Aschkenasim seien schlicht eine der genetisch am genauesten untersuchten Volksgruppen der Welt.
de.wikipedia.org
1956 fuhr auf der WP&YR der erste Containerzug der Welt.
de.wikipedia.org
Er müsste nicht schneller laufen als damals, vor einem halben Jahrhundert, und wäre immer noch einer der Besten der Welt.
de.wikipedia.org
Die Stadt ist Ziel von Vogelfreunden aus aller Welt, die den alljährlichen Vogelzug beobachten wollen.
de.wikipedia.org
So wurde in der westlichen Welt lange Zeit allein der Vaginalverkehr, teilweise nur in bestimmten Stellungen, als „normal“ akzeptiert.
de.wikipedia.org
Musikalisch trafen Welten aus Samt und Sandpapier aufeinander.
de.wikipedia.org
Sie verteilt Bibeln in den meisten Sprachen dieser Welt.
de.wikipedia.org
Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Welt" dans d'autres langues

"Welt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires