Traductions de „Fischpastete“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

fischiatore SUBST m il (in teatro)

fischiatore

Auspfeifer m

fischiatore

Auszischer m

fischiata [fiˈskjaːta] SUBST f la

1. fischiata:

fischiata

Pfeifen nt

2. fischiata (di disapprovazione):

fischiata

Pfiff m

I . fischiare [fiˈskjaːre] VERBE intr

fischiare

pfeifen

il vento fischiava tra gli alberi

der Wind pfiff durch die Bäume

II . fischiare [fiˈskjaːre] VERBE trans

1. fischiare:

fischiare

pfeifen

fischiare una canzonetta

ein Liedchen pfeifen

fischiare un rigore SPORT

einen Elfmeter pfeifen

mi fischiano le orecchie fig hum

mir klingen die Ohren

2. fischiare (disapprovando):

fischiare

auspfeifen

fischietto [fiˈskjetto] SUBST m il

fischietto

(Signal)Pfeife f

fischietto di richiamo

Lockpfeife f

fischiettare [fiskjeˈttaːre] + av VERBE trans & intr

fischiettare

pfeifen

fischiettare tra sé e sé

vor sich hin pfeifen

fiscalmente ADV

1. fiscalmente:

fiscalmente

steuerrechtlich

2. fiscalmente fig :

fiscalmente

kleinlich, streng

fischione SUBST m il

fischione

Pfeifente f

fischiettio <pl -ii> [fiskjeˈttiːo] SUBST m il

fischiettio

Gepfeife nt

fiscalità <pl inv > [fiskaliˈta] SUBST f la

1. fiscalità:

fiscalità

Steuerwesen nt

2. fiscalità fig :

fiscalità

Kleinlichkeit f

fiscalità

Strenge f

fiscalista <mpl -i, fpl -e> [fiskaˈlista] SUBST m/f il/la

fiscalista

Steuerberater m , -in f

fiscale [fiˈskaːle] ADJ

1. fiscale:

fiscale

Steuer-, steuerlich

scontrino fiscale

Kassenzettel m

2. fiscale fig :

fiscale

kleinlich, streng

essere troppo fiscale con qn

zu hart zu jemandem sein